夕阳归路后，霜野物声乾。
集鸟翻渔艇，残虹拂马鞍。
刘桢元抱病，虞寄数辞官。
白袷经年卷，西来及早寒。
《楚泽》全文
- 注释
- 夕阳：傍晚的太阳。
霜野：被霜覆盖的野外。
物声乾：万物的声音变得干涩。
集鸟：成群的鸟儿。
渔艇：渔船。
残虹：残余的彩虹。
马鞍：马鞍。
刘桢：古代诗人，此处指代有病的人。
元抱病：长久患病。
虞寄：古代官员，此处可能指辞职。
数辞官：多次拒绝官职。
白袷：白色的夹衣。
经年：多年。
西来：向西去。
及早寒：尽早避开寒冷。
- 翻译
- 夕阳西下之后，霜冻的野外万物声音变得干涩。
成群的鸟儿飞过渔船，残存的彩虹轻拂过马鞍。
刘桢长久以来一直抱病在身，虞寄多次婉言拒绝官职。
穿着白色夹衣已经多年，我希望能尽早赶往西边以避开严寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的秋夕图景。"夕阳归路后，霜野物声乾"两句写出了黄昏时分，太阳下山之后，大自然中的一切声音都显得异常清晰和干燥，给人一种萧瑟的感觉。"集鸟翻渔艇，残虹拂马鞍"则是说归巢的鸟儿在微弱的光线下飞翔，而天边的残留彩虹轻拂过马背，这些细节描写都传达出一种秋日的寂静与萧条。
诗人通过"刘桢元抱病，虞寄数辞官"两句，流露出自己身患疾病，想要辞去官职的无奈和悲凉。这里的“刘桢元”是古人的名字，用来隐喻诗人自己的处境，而“虞寄”则意味着频繁地写信请求离开。
最后，“白袷经年卷，西来及早寒”写的是长时间积攒的未解决的问题（白袷）如同被风吹散，一场突如其来的寒流（早寒）从西边而来，这也许是诗人对未来不确定性的担忧和无奈。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表现了诗人内心的凄凉与哀伤，是李商隐在困顿中所发出的感慨。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
项羽里
英雄盖世竟何为，故里凄凉越水涯。
百二势倾争逐鹿，八千兵散独乘骓。
计疏白璧孤臣去，泪落乌江后骑追。
遗庙荒林人酹酒，至今春草舞虞姬。