丝声繁兮管声急，珠帘不捲风吹入。
万遍凝愁枕上听，千回候命花间立。
望望昭阳信不来，回眸独掩红巾泣。
《长门怨》全文
- 翻译
- 丝竹之声嘈杂而急促，珠帘紧闭却挡不住风的吹入。
我在床头反复倾听，满心愁绪，无数次在花丛中等待命令。
期盼昭阳宫的消息始终没有到来，我转过头独自掩面哭泣。
- 注释
- 丝声：指弦乐器的声音。
繁：多。
管声：指管乐器的声音。
急：快速、紧张。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
吹入：被风吹入室内。
凝愁：凝聚着忧愁。
枕上：在床上。
候命：等待命令或消息。
花间：花丛中。
昭阳：古代宫殿名，这里代指皇帝或宫廷。
信：信息或使者。
不来：没有到来。
回眸：回头看。
红巾：红色的巾帕。
泣：哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被弃妇女对远方丈夫的深切思念和哀怨之情。首句“丝声繁兮管声急”通过音乐的急促与繁复，传达了内心的焦虑和不安。"珠帘不捲风吹入"则描绘了室内的寂寞与空旷，以及外界的干扰。
接着，“万遍凝愁枕上听”表明诗人对远方丈夫声音的渴望，甚至到了梦中也在倾听。而“千回候命花间立”则显示了她等待佳音的心情，如同站在花间等待春天到来。
最后两句，“望望昭阳信不来，回眸独掩红巾泣”表现了诗人对远方丈夫的期待和失望，以及最终的孤独与哀伤。"昭阳"指的是明媚的阳光，也象征着美好的消息，而"信不来"则是表达了长时间等待而未果的悲凉。"回眸独掩红巾泣"则显示了诗人在孤独中擦干眼泪，掩面而泣的情景。
这首诗通过对环境、音乐和个人情感的细腻描绘，展现了古代妇女在婚姻中的无奈与哀怨，是一首富有情感深度和艺术魅力的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叔峤印伯居伏魔寺数往访之
窗外丁香玉雪色，窗下两生坐太息。
可怜太息空为尔，舍人县令官秩卑。
朝出空遮御史车，莫归还草相公书。
宗庙神灵三百春，即今将相未无人。
言战言守言迁都，三十六策他则无。
深宫追念前朝痛，根本关中敢轻动。
掷鼠忌器空迟疑，喂虎割肉有尽时。
书生不自有科第，能为家国作么计。
东家翰林尽室避，犹闻慷慨排合议。