昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉。
九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子，自叹遭逢似我稀。
《尹洛日作》全文
- 拼音版原文全文
尹 洛 日 作 宋 /吕 蒙 正 昔 作 儒 生 谒 贡 闱 ，今 提 相 印 出 黄 扉 。九 重 鵷 鹭 醉 中 别 ，万 里 烟 霄 达 了 归 。邻 叟 尽 垂 新 鹤 发 ，故 人 犹 著 旧 麻 衣 。洛 阳 谩 道 多 才 子 ，自 叹 遭 逢 似 我 稀 。
- 翻译
- 昔日还是儒生参加科举，如今手握宰相印玺走出宫门。
在酒宴中与朝廷官员告别，踏上遥远的旅途返回故乡。
邻居老人都已白发苍苍，老朋友们还穿着朴素的麻衣。
洛阳人常说才子众多，但我自叹命运遭遇像我这样稀少。
- 注释
- 昔：从前。
儒生：读书人。
谒：拜见。
贡闱：科举考场。
提：执掌。
相印：宰相印信。
黄扉：皇宫的大门。
九重：指皇宫深处。
鹓鹭：古代官鸟，比喻官员。
醉中别：酒宴上分别。
万里烟霄：形容遥远的路途。
达了归：完成归乡。
邻叟：邻居老人。
新鹤发：新添的白发。
故人：老朋友。
旧麻衣：旧时的布衣。
洛阳：古都洛阳。
谩道：徒然说。
多才子：众多有才华的人。
自叹：自我感叹。
遭逢：际遇。
似我稀：像我这样少见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活变迁和个人的感慨。开篇"昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉"表明诗人曾经是一名普通的读书人，只能通过考试来改变命运，而现在却已身居高位，手握重权，可以自由出入皇宫。黄扉象征着尊贵的地位和权力的象征。
接着"九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归"则描绘了诗人在官场的经历以及对故乡的思念。九重指的是深宫，鹓鹭是传说中的鸟，以其名喻指皇帝或高官。醉中别可能暗示着即便是在繁华与荣耀之中，也难免有离别之苦。而万里烟霄达了归，则表露了诗人对远方家乡的深切思念，虽身处遥远，但心灵已经飞回故土。
"邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣"一句中，邻叟（即邻老）和故人都是对年迈之人的尊称。诗人通过他们的形象表达了时光流逝，岁月不饶人的感慨。新鹤发和旧麻衣则是衰老与贫困的象征。
最后"洛阳谩道多才子，自叹遭逢似我稀"中，洛阳古称文人荟萃之地，谩道即指夸张地说。诗人感慨于自己能在这样一个时代和环境下与众多才子相遇，自叹命运的不常，但这种机缘却又是难得。
整首诗通过对比官场生活和私人情感的描写，展现了诗人的深刻内心世界和复杂的情感变化，同时也反映出古代士大夫对于功名与个人情感之间矛盾的心理状态。
- 作者介绍
-
吕蒙正
吕蒙正（公元944年-公元1011年），字圣功，河南洛阳人。北宋初年宰相。太平兴国二年（公元977年）丁丑科状元。吕蒙正中状元后，授将作监丞，通判升州。后三次登上相位，封许国公，授太子太师。吕蒙正宽厚正直，对上遇礼敢言，对下则宽容有雅度。卒于北宋大中祥符四年（公元1011年），谥文穆，赠中书令。朝代：宋 字：圣功 籍贯：河南洛阳 生辰：944~1011年
- 猜你喜欢
题葛仙翁移家图
典午中衰乱人纪，诸藩搆隙兵戈里。
江左名贤各有图，先生抱朴徵不起。
先生好学得异书，九丹妙得玄中理。
紫髯绿发丰姿秀，萧然自是烟霞士。
当时入洛不论功，荣利弃之如敝屣。
求丹愿作勾漏令，便挈全家度交趾。
南行适逢邓广州，一留罗浮遂终此。
坛上时看药灶光，井中犹是丹砂水。
暂将劲翮戢鹪鴳，蹑景追风岂能已。
先生丹成骨已仙，独见文章在青史。
龙眠居士真好奇，貌作新图宛相似。
先生自骑黄鹿行，僮仆提携子侄倚。
药瓢茶磨家具足，前驱牛骡后厖豕。
乃知粉墨幻人化，干淡点缀无不美。
今日玉堂雪初霁，展卷令我心神喜。
特为题诗继后尘，再拜高风仰千祀。
《题葛仙翁移家图》【元·徐贲】典午中衰乱人纪，诸藩搆隙兵戈里。江左名贤各有图，先生抱朴徵不起。先生好学得异书，九丹妙得玄中理。紫髯绿发丰姿秀，萧然自是烟霞士。当时入洛不论功，荣利弃之如敝屣。求丹愿作勾漏令，便挈全家度交趾。南行适逢邓广州，一留罗浮遂终此。坛上时看药灶光，井中犹是丹砂水。暂将劲翮戢鹪鴳，蹑景追风岂能已。先生丹成骨已仙，独见文章在青史。龙眠居士真好奇，貌作新图宛相似。先生自骑黄鹿行，僮仆提携子侄倚。药瓢茶磨家具足，前驱牛骡后厖豕。乃知粉墨幻人化，干淡点缀无不美。今日玉堂雪初霁，展卷令我心神喜。特为题诗继后尘，再拜高风仰千祀。
https://www.fglrt.com/shici/2Y1pDtqA.html
弘治戊午春正月十三日舟次淳安春霖不止进士维扬张君凤举方知县事以灯节燕予酒后赋此纪事兼致谢意
令尹相招作上元，连朝春雨客心烦。
遥看渔火乘村暗，不见星毬照市繁。
宦鞅未须惊节候，人情犹喜近乡园。
太平风物扬州盛，赢得清宵一晤言。