缣罗不著索轻容，对面教人染退红。
衫子成来一遍出，明朝半片在园中。
《宫词一百首·其九十七》全文
- 注释
- 缣罗：精细的丝织品，这里指华丽的衣裳。
不著：不愿意穿。
索轻容：寻求轻薄的衣料，这里指偏好简约的纱衣。
对面：当面。
教人：让人。
染退红：染成淡红色，退红表示颜色浅淡。
衫子：这里指上衣，新做的衣服。
成来：做好以后。
一遍出：第一次穿出去。
明朝：明天早晨。
半片：一半，这里形容衣服被随意丢弃。
在园中：遗落在花园里。
- 翻译
- 她不愿穿着华丽的丝绸衣裳，偏爱朴素轻薄的纱衣；面对面地教人把衣料染成淡红色。
衣服做好后第一次穿出门，第二天早晨就丢弃了半件在花园里。
- 鉴赏
这段诗描绘了一幅女子在庭院中亲手染布的画面。"缣罗不著索轻容"中的“缣罗”指的是细软如丝的织物，“不著索”则意味着这些织物并不粗糙，需要精心地处理。“对面教人染退红”表达了女子正面对着一位可能是侍女或朋友，在指导她如何将布料染成淡红色。这里的“退红”暗示了一种技艺与美感的并存。
"衫子成来一遍出"则显示了这位女子在完成每一件衣物后都会仔细检查，确保其质量和外观。“明朝半片在园中”描绘了早晨日光下的庭院景象，其中“半片”可能指的是阳光穿过树叶或花朵，斑驳地照耀在地上。
整体而言，这首诗不仅展现了古代女子的生活细节和家务劳动，更通过对色彩和光线的精妙描绘，传达了一种宁静闲雅的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王子林节推官融水
桂岭梅花欲争发，融水幕宾来访别。
可怜疋马犯霜风，吟遍梅花更吟雪。
我如病蚕已三眠，作茧不就黏壁乾。
君如云表秋健鹘，政好搏扶整羽翰。
中书落笔看给札，皈时过我聊投辖。
送吴盬丞季行知简州
勋烈涪阳异姓王，手扶西极汉天长。
有孙文武千人杰，透纸风骚万字香。
小涉移中公事笔，又怀剑外史君章。
同朝多日相从少，不唱阳关也断肠。
送乡人余文明劝之以归
一别高人又十年，霜筋雪骨健依然。
席门未害车多辙，斗酒尚能诗百篇。
苍狗白衣俱昨梦，长庚孤月自青天。
故山松菊平安在，何日归欤解钓船？
送乡僧德璘二首
湖上诸峰紫翠间，三年欲到几曾闲。
侬今去处渠知麽，不是南山即北山。
送医家孟宗良汉乡
医家者流多卢人，亦如许猜浪得名。
有眼何曾识内经，有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命，却道良医逢死病。
荆溪此辈端不稀，向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死，吾儿更生一弹指。
我今挂帆上江西，君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗，千万珍重尉相思。
它年荆溪说神医，非吾孟君更阿谁？
仓公华佗何必奇。
送子上弟赴郴州，史君罗达甫寺正之招
郴山奇变水清写，郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦，谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主，云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处，得句寄侬侬不妒。
休道郴阳和鴈无，也曾避雪罗浮去。