远役数千里，重来十四春。
山城风景旧，人物岁时新。
官舍多陈迹，君山是故人。
楼头一杯酒，聊涤客襟尘。
《重过岳阳》全文
- 拼音版原文全文
重 过 岳 阳 宋 /李 曾 伯 无 役 数 千 里 ，重 来 十 四 春 。山 城 风 景 旧 ，人 物 岁 时 新 。官 舍 多 陈 迹 ，君 山 是 故 人 。楼 头 一 杯 酒 ，聊 涤 客 襟 尘 。
- 翻译
- 我曾远离家乡数千里，如今再次归来已十四年。
山城的景色依旧如昔，人事却随着时节变迁更新。
官署中留存着许多旧时痕迹，君山仿佛老朋友般亲切。
在楼头举杯饮酒，暂且洗去旅途中的风尘疲惫。
- 注释
- 远役：远行。
数千里：很远的距离。
重来：再次回来。
十四春：十四年。
山城：依山傍水的城市。
风景旧：景色依旧。
人物岁时新：人事更迭，每年都有新的变化。
官舍：官府衙门。
陈迹：旧有的痕迹。
君山：指代某座有特殊意义的山。
故人：老朋友。
楼头：楼上的。
一杯酒：一壶酒。
聊涤：姑且洗涤。
客襟尘：旅途中的疲惫和尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在长途跋涉后再次回到旧地的情景。"远役数千里，重来十四春"表达了诗人经历了漫长的旅程和岁月的变迁，最终又回到了熟悉的地方。"山城风景旧，人物岁时新"则写出了诗人对故土的眷恋之情，以及时间流逝带来的变化。
"官舍多陈迹，君山是故人"一句，透露出诗人对于曾经生活过的地方仍然怀念，而"君山"这一地名在这里显得格外亲切，它不仅是一个自然景观，更承载着诗人的情感记忆。最后两句"楼头一杯酒，聊涤客襟尘"则描绘了诗人在高楼之上，以酒洗净旅途的疲惫和心中的忧虑。
整首诗流露出一种淡淡的怀旧和对往昔时光的眷恋，同时也展现了诗人面对变迁仍能自得其乐的心境。语言平实而不失深情，通过对自然景观和个人情感的描绘，勾勒出了一幅生动的山水田园图。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
佛印玙禅师赞
临济正宗，有杨歧会。化四十年，丛林精彩。
唯端精神，辩博无碍。克肖其家，沩仰犹在。
后出舒勤，骨面气槩。始自太平，遂游智海。
如法中龙，游戏三昧。玙也其后，斫额前辈。
要识当年栗棘蓬，白藕火中香不改。