宫殿千门敞禁闱，西湖綵仗小迟徊。
竞瞻黄屋宁亲乐，更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散，一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷，十里春风待驾回。
《寒食日从驾聚景园》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 从 驾 聚 景 园 宋 /李 洪 宫 殿 千 门 敞 禁 闱 ，西 湖 彩 仗 小 迟 徊 。竞 瞻 黄 屋 宁 亲 乐 ，更 喜 重 离 捧 寿 杯 。万 骑 戎 装 花 底 散 ，一 声 清 跸 日 边 来 。天 街 向 晚 珠 帘 卷 ，十 里 春 风 待 驾 回 。
- 注释
- 宫殿：皇宫。
禁闱：宫门。
西湖：杭州西湖。
綵仗：彩仗，装饰华丽的仪仗队。
迟徊：犹豫不决，此处指缓慢移动。
黄屋：古代帝王专用的黄色车舆，象征皇权。
宁亲：亲近臣民。
重离：再次离宫。
捧寿杯：举杯祝寿。
万骑：众多骑兵。
戎装：军装。
花底：花丛中。
清跸：清脆的命令声，指皇帝出行时的警戒。
天街：京城中的街道。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
驾回：皇帝归来。
- 翻译
- 皇宫的大门全部敞开，西湖畔的仪仗队缓缓移动。
人们争着瞻望皇帝亲近臣民的欢乐场景，更高兴的是举杯祝寿的时刻。
众多骑兵穿着华丽装备在花丛中解散，清脆的命令声从天边传来。
傍晚时分，天街上珠帘卷起，春风十里，等待皇帝归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝在寒食节期间出行至景园的盛况。诗人通过对宫廷生活和自然景观的细腻描写，展现了当时皇权的辉煌与朝廷的繁华。
"宫殿千门敞禁闱，西湖綵仗小迟徊。" 开篇即以宏伟的宫殿和宽阔的园林设定了场景，其中“敞”字形容宫门开启而不加隐蔽，显示出一种开放与豪奢；“禁闱”则是皇家所居之地的代称，体现了尊贵。紧接着，“西湖綵仗小迟徊”一句，则描绘了一种在西湖边缓慢行走的情景，其中“綵仗”指的是精美的小船，而“小迟徊”则传达出一种从容不迫的悠闲情态。
"竞瞻黄屋宁亲乐，更喜重离捧寿杯。" 这两句诗表明了人们对于皇帝亲自出现的期待与欢庆，以及对皇帝赐予长寿酒杯时的高兴之情。“黄屋”是皇宫的代称，而“宁亲乐”则表现出一种平和喜悦的情景；“更喜重离捧寿杯”一句，进一步强调了人们对于庆祝活动的热烈反应。
"万骑戎装花底散，一声清跸日边来。" 这两句诗转而描绘了一场盛大的仪仗队伍行进的情景。“万骑戎装”形容的是成千上百的骑兵身着戎装，显得威武有力；“花底散”则是指这些骑兵在花丛中散布开来，一方面映衬出春天的气息，另一方面也显示了这场面之壮观。紧接着，“一声清跸日边来”一句，则描写了一种皇帝启程时响起的清脆马蹄声音，伴随着太阳渐行至天际。
"天街向晚珠帘卷，十里春风待驾回。" 最后两句诗则是对整个场景的一种总结与展望。“天街”即皇帝出行的街道，而“向晚珠帘卷”则描绘了一种日落时分，街道上精美的珠帘被卷起的景象；而“十里春风待驾回”一句，则预示着在这和煦的春风中，皇帝将会返回宫殿。
整首诗通过对细节的刻画，展现了一个盛大的场面，同时也反映出当时社会上层对于皇权的一种颂歌与追随。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和酬道先贤良见寄新句
中林独往寡襟期，祗与耕桑治町畦。
迟晚识君真幸会，生平于世似分携。
未能捧履师黄石，且欲同歌效紫溪。
郡阁郊园遥百里，未妨怀寄屡封题。
蝇骥
超超飞骥尾，猎猎苍蝇翼。
托止如雅素，主之无避色。
相从辄腾蹋，稳望千里益。
朝刍雁田粟，夕饮龙渊液。
天山峻杳缭，过若影撩隙。
神官下旁闯，展折形叹惜。
为言螴蜳类，命自臭秽得。
胡然谬携载，浼尔云天骼。
是时决骤次，何莫怀辟易。
骎骎骅骝前，拟越穷发北。
仙风响琳琅，忽遇九方伯。
殷勤致羁绊，审按题肉力。
咨嗟绝尘足，恨乏轶群德。
悲此中道骥，愤死秀冈侧。
苍蝇试回首，海雾光圛圛。
进途当此穷，退路安可识。
寄声人间世，远致毋近测。
栖翔度材分，勿妄希彩色。
永鉴蝇骥穷，无妨每相择。