吴客归从楚，霜华著马蹄。
倦童持弊橐，呼艇过寒溪。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
张仪犹舌在，不必愧于妻。
《重送李逢原归苏州》全文
- 拼音版原文全文
重 送 李 逢 原 归 苏 州 宋 /梅 尧 臣 吴 客 归 从 楚 ，霜 华 著 马 蹄 。倦 童 持 弊 橐 ，呼 艇 过 寒 溪 。索 寞 区 中 饭 ，依 稀 日 午 鸡 。张 仪 犹 舌 在 ，不 必 愧 於 妻 。
- 注释
- 吴客：南方来的客人。
归从：归来。
楚：楚地。
霜华：霜花。
马蹄：马的蹄子。
倦童：疲倦的孩子。
弊橐：破旧的钱袋。
呼艇：呼唤小船。
寒溪：寒冷的溪流。
索寞区中：寂寞的区域。
饭：饭菜。
依稀：隐约。
日午鸡：中午的鸡鸣。
张仪：战国时期著名的纵横家。
犹舌在：口才仍在。
愧于妻：对妻子感到羞愧。
- 翻译
- 南方来的客人从楚地归来，霜花已沾染在他的马蹄上。
疲倦的小童提着破旧的钱袋，呼唤小舟渡过寒冷的溪流。
在这寂寞的区域里，饭菜已经准备就绪，隐约能听到中午的鸡鸣。
即使像张仪那样口才出众的人，也不必因为曾经欺骗妻子而感到羞愧。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《重送李逢原归苏州》描绘了一幅秋日送别图景。"吴客归从楚"，开篇即点明友人李逢原从遥远的楚地返回故乡苏州，字里行间流露出淡淡的离愁。"霜华著马蹄"，通过霜花覆盖马蹄的细节，渲染了旅途的艰辛与季节的冷清。
"倦童持弊橐"，描绘出随行孩童疲倦的模样，背着破旧的袋子，显示出旅途的困顿和生活的简朴。"呼艇过寒溪"，则写出他们乘舟过溪的情景，进一步强化了环境的清冷和归家的迫切。
"索寞区中饭，依稀日午鸡"，描述他们在寂寥的乡间寻觅午餐，时间已近正午，但鸡鸣声稀疏，更显孤独与落寞。最后两句"张仪犹舌在，不必愧于妻"，诗人以战国策士张仪自比，暗示李逢原虽然处境艰难，但才智仍在，不必为一时的困境而对家人感到愧疚。
整首诗以朴实的语言，描绘了送别时的场景，寓含着对友人的鼓励和对生活哲理的思考，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
咏诸功臣像二十六首·其二十三故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太保杨文襄公一清
杨公少颖脱，所职在文墨。
倏然受边寄，颇多殷褚惑。
战守境外专，安危幄中画。
逆竖擅天权，王公俱辟易。
振落股掌间，于中出奇策。
黄金若流水，出入恣所适。
颇采名流誉，兼收死士力。
老惫术亦穷，良为智者惜。
咏鲍叔牙诗
鲍叔相齐桓，举贤立霸功。
心知管夷吾，所以常见容。
一朝代齐相，烈烈营西东。
遂令王纲正，列国咸服从。
高谊薄云汉，羡彼双飞鸿。
后来结交者，自谓胶漆同。
见利竞毫发，相挤陷阱中。
昔若芝与兰，今为蒿与蓬。
古人不可见，邈焉想高风。
六月五章
六月凄风，七月暑雨。倏雨倏寒，道修以阻。
允允君子，迪尔寝兴。毋沾尔行，国步斯频。
哀此下民，靡届靡极。不有老成，其何能国。
吁嗟老成，独遗典刑。若屋之倾，尚支其楹。
心之忧矣，言靡有所。如彼喑人，食荼与苦。
依依长谷，言采其芝。人各有时，我归孔时。
昔彼叔季，沉湎以逞。耄集以咨，我人自靖。
允允君子，淑慎尔则。靡曰休止，民何于极。
日月其逝，如彼沧浪。南北其望，如彼参商。
允允君子，毋沾尔行。如日之升，以曷不光。