华堂高宴卜良宵，宾客当筵半珥貂。
天转玉绳星落落，风传银箭漏迢迢。
连浮大白须判醉，促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散后，衣香数日未能销。
《夜宴》全文
- 注释
- 华堂：豪华的大厅。
卜良宵：选择美好的夜晚。
半珥貂：许多人戴着貂皮装饰的帽子。
天转玉绳：北斗七星转动。
星落落：星辰稀疏。
银箭：滴漏。
漏迢迢：时间慢慢流逝。
连浮大白：一杯接一杯地畅饮。
须判醉：知道喝醉也是值得的。
促驾：催马。
趁朝：赶往早朝。
月落：月亮落下。
乌啼：乌鸦啼叫。
衣香：衣香残留。
未能销：消散不去。
- 翻译
- 在豪华的大厅里举行盛大的宴会，宾客们围坐在宴席上，许多人戴着貂皮装饰的帽子。
夜空中的北斗七星转动，星辰稀疏，风中传来滴漏声，时间慢慢流逝。
一杯接一杯地畅饮，知道喝醉也是值得的，催马的声音响起，又要赶往早朝。
月亮落下，乌鸦啼叫，人群散去之后，衣香残留的气息好几天都消散不去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在华堂举行的夜宴盛会，诗人以精美的笔触勾勒出当时的奢华景象和欢愉气氛。"卜良宵"表明宴席是在一个吉利的夜晚进行，而宾客们围坐一桌，珠光宝气，显得十分尊贵。
"天转玉绳星落落，风传银箭漏迢迢"两句，形象地描述了夜空中繁星点点和微风轻拂的景致。其中，“玉绳”比喻为细小如丝的流萤，"银箭"则是对月牙初升时清冷光线的描写。这些意象共同营造出一种超凡脱俗的夜宴氛围。
诗中的“连浮大白须判醉，促驾鸣驺又趁朝”表达了宾客们尽情享乐、饮酒作乐直至深夜，而当夜色渐浅，宴会即将结束时，却又不舍得离去，催促着车马准备，以便日出而行。
最后，“月落乌啼人散后，衣香数日未能销”则描绘了宴会结束后的静谧与淡雅。诗人用“月落”和“乌啼”来形容夜色渐深，人们纷纷离去的场景，而“衣香”则透露出宴席上飘散的香气，即便过了数日也难以消散，反映出宴会的奢华与诗人对美好时光的留恋。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个盛世的繁华生活，同时也流露出诗人对于逝去欢乐时光的珍惜之情。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公
韩公是襄士，日赏城西岑。
结搆意不浅，岩潭趣转深。
皇华一动咏，荆国几谣吟。
旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。
砌傍馀怪石，沙上有闲禽。
自牧豫章郡，空瞻枫树林。
因声寄流水，善听在知音。
耆旧眇不接，崔徐无处寻。
物情多贵远，贤俊岂无今。
迟尔长江暮，澄清一洗心。