晓栉理斑鬓，萧萧遍愁颠。
多病始计日，蚤衰不待年。
青青固未几，种种今乃然。
寡发有巽象，施髲惭庄篇。
且复委蓬葆，言就东山眠。
《晓栉》全文
- 拼音版原文全文
晓 栉 宋 /宋 祁 晓 栉 理 斑 鬓 ，萧 萧 遍 愁 颠 。多 病 始 计 日 ，蚤 衰 不 待 年 。青 青 固 未 几 ，种 种 今 乃 然 。寡 发 有 异 象 ，施 髲 惭 庄 篇 。且 复 委 蓬 葆 ，言 就 东 山 眠 。
- 注释
- 晓：清晨。
栉：梳头。
斑鬓：斑白的头发。
萧萧：形容声音凄凉。
愁颠：忧愁满头。
多病：身体多病。
计日：按日计算。
蚤衰：早衰。
待年：等待岁月。
青青：年轻的样貌。
固未几：尚未消逝太久。
种种：形容衰老的样子。
乃然：已经如此。
寡发：稀疏的头发。
巽象：柔弱、衰弱的样子。
施髲：戴上假发。
惭：感到羞愧。
庄篇：庄重的诗篇。
委蓬葆：放下尘世的忧虑。
东山眠：隐居在东山，意指退隐。
- 翻译
- 清晨梳理着斑白的头发，满头萧瑟充满忧愁。
因病体衰，只能按日计算，早早就失去了青春的活力。
年轻的样貌尚未消逝太久，如今却已显老态。
稀疏的头发显示出柔弱之态，戴上假发也羞愧于庄重的诗篇。
暂且放下尘世的忧虑，就像隐居在东山一样，只想安睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位中年男子的生活状态和内心感受，通过对头发、疾病和岁月流逝的描写，表达了时光易逝和人生无常的主题。诗中的意象丰富，语言古朴。
"晓栉理斑鬓，萧萧遍愁颠"一句，以头发的稀疏来形容岁月的侵蚀和个人的忧虑，通过早晨梳理头发的情景，展现了主人公对于青春易逝的感慨。
"多病始计日，蚤衰不待年"表达了疾病频繁、健康受损的无奈，同时也强调了时间的流逝。"蚤衰"指的是头发中的虱子，这里比喻着疾病缠身。
"青青固未几，种种今乃然"则是对过往美好时光的回忆和对现实状况的无奈接受，通过"青青"一词，既可指绿色，也隐含了青春的意象。
"寡发有巽象，施髲惭庄篇"中，"寡发"意味着头发稀少，而"巽象"则是古代占卜的一种象征，这里可能暗示着对未来命运的担忧。"施髲"指的是散落的头发，与之前的"理斑鬓"相呼应，强调了时间流逝和生理老化的现实。
最后两句"且复委蓬葆，言就东山眠"则是诗人对于未来生活的某种期待或安排。"委蓬葆"形容草木丛生的样子，这里可能象征着希望能够在自然中找到平静和安宁。而"言就东山眠"表达了诗人想要归隐山林，寻求心灵上的解脱。
整首诗通过对个人生活细节的描写，以及对于时间流逝、健康衰退的感慨，展现了一种超脱世俗、向往自然的思想情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
悼乱
解组边亭畿甸来，且将白发共徘徊。
去年亭下花何在，日夜胡尘不得开。
金盏倒垂莲·其一依韵和次膺寄杨仲谋观察
诸阮英游，尽千钟饮量，百丈词源。
对舞春风，螺髻小双莲。
念两处、登高临远，又伤芳物新年。
此泪不待，桓伊危柱哀弦。
身闲未应无事，趁栽梅径里，插柳池边。
野鹤飘飖，幽兴在青田。
也莫话、书生豪气，更铭功业燕然。
毕竟得意，何如月下花前。