碣石峥嵘岁，何如扣帝阍。
狼烟今昼晦，鲸海正波翻。
遗恨公流涕，当时独抗言。
荒阡新宰木，谁酹曲江魂。
《挽故眉守张廷琛·其二》全文
- 翻译
- 在峥嵘岁月的碣石山下，怎能不去叩问天庭的门环。
如今白昼都被烽火烟尘遮蔽，大海中巨浪翻腾如同鲸鱼翻腾的海浪。
遗憾之情让众人泪流满面，他那时却独自直言不讳。
荒凉的路边新栽的树木，又有谁能为曲江的灵魂献上祭酒呢？
- 注释
- 峥嵘：形容山势高峻不平。
帝阍：天庭的门，比喻朝廷或最高统治者。
狼烟：古代边境报警时烧起的烟火，此处象征战乱。
晦：昏暗，不明朗。
鲸海：形容大海广阔无垠。
遗恨：遗留的遗憾或悔恨。
公流涕：众人泪流不止。
抗言：直言，无所畏惧地说出自己的意见。
荒阡：荒凉的田间小路。
宰木：新砍下的树木，用于祭祀。
酹：以酒浇地，表示哀思或敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的忧国忧民之情，颇有古人遗世独立、悲壮激昂之气。首句“碣石峥嵘岁”以坚硬不屈的碣石比喻时光的流逝和历史的坎坷，设立了整个诗篇的沉郁基调。“何如扣帝阍”则表达了诗人对往昔繁华帝国门庭若市景象的追念与怀想。
接下来的“狼烟今昼晦，鲸海正波翻”两句，则将视线转向现实，描绘出边塞烽烟四起、战乱频仍的紧张画面。其中，“狼烟”常指边疆战争的警报，而“鲸海正波翻”则形象地描述了动荡不安的局势。
“遗恨公流涕，当时独抗言”两句，透露出诗人对于往昔英雄事迹的无尽怀念，以及对当时敢于直言真相者的敬仰之情。这里，“遗恨公流涕”表达了深沉的哀痛，而“当时独抗言”则显示出诗人对于那些在逆境中依然坚持正义声音的赞赏。
最后两句，“荒阡新宰木，谁酹曲江魂”则转向对自然景观的描绘与内心世界的抒发。其中“荒阡新宰木”可能暗示着诗人对于一片荒凉之地中生长出新的生命力的感慨，而“谁酹曲江魂”则是诗人在此情境下，对于那些已逝英灵的缅怀，希望能有人以酒水祭奠他们。
整首诗通过对历史变迁、现实战乱与自然美景的联想，表达了诗人深沉的忧虑和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢