去年燕巢主人屋，今年花发路傍枝。
年年为客不到舍，旧国存亡那得知。
胡尘一起乱天下，何处春风无别离。
《洪州客舍寄柳博士芳》全文
- 拼音版原文全文
洪 州 客 舍 寄 柳 博 士 芳 唐 /薛 业 去 年 燕 巢 主 人 屋 ，今 年 花 发 路 傍 枝 。年 年 为 客 不 到 舍 ，旧 国 存 亡 那 得 知 。胡 尘 一 起 乱 天 下 ，何 处 春 风 无 别 离 。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
燕巢：燕子的窝。
主人屋：屋檐下的主人家。
今年：今年。
花发：花开。
路傍枝：路边的树枝。
年年：每年。
为客：作为旅人。
不到舍：未回故乡。
旧国：故乡。
存亡：存续或毁灭。
胡尘：胡人的战乱尘埃。
一：一旦。
起：兴起。
乱：扰乱。
天下：整个世界。
何处：哪里。
春风：春天的风。
无别离：没有离别的氛围。
- 翻译
- 去年燕子筑巢在屋檐下，今年花开却在路边枝头。
我年年漂泊在外，从未回到故乡，家乡的存亡又有谁知道呢。
胡人入侵引发战乱，天下纷扰，哪里还有宁静的春风没有离别之感。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对时光流转和故土变迁的深切感慨。开篇两句"去年燕巢主人屋，今年花发路傍枝"通过对比燕子的巢穴与一年后花朵绽放的情景，表达了时间的流逝和自然界的变化。第三句"年年为客不到舍"表现了诗人长期漂泊他乡，无法回归故里的哀愁。而"旧国存亡那得知"则透露出诗人对于故土变迁、国家盛衰的关切和无奈。
接下来的两句"胡尘一起乱天下，何处春风无别离"中，“胡尘一起”暗示了战乱带来的混沌与动荡，而“何处春风无别离”则表达了诗人对于和平与美好时光的渴望，以及面对战争与离别时的无奈。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象的描写和个人命运的反思，抒发了深刻的历史感和个人的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
两日意殊不怿作短歌自遣
一月得笑才四五，十事败意常八九。
国中谩说无双士，天下元无第一手。
平生爱酒恨小户，半世为文真弊帚。
劫灰处处吊兴亡，宿草年年哭交友。
君看丈夫得意时，大冠如箕印如斗。
一朝弃去岂复论，衣破何妨露双肘。
有时采药二室间，亦或钓鱼五湖口。
死来万古一熟眠，安用虚名传不朽。