两年只影潇湘去，料想尘埃白发侵。
久雨千山秋得意，西风一雁客关心。
或于梦里陪谈笑，每向人前问信音。
忆昔赓诗岩桂下，花开今日叹孤斟。
《怀亨父》全文
- 翻译
- 两年来独自在潇湘度过，料想岁月已使我满头白发。
连绵的秋雨过后，群山显得更加怡然自得，西风中孤雁的叫声触动了游子的心弦。
有时在梦中还能与他们共度欢笑，现实中却只能向人打听他们的消息。
回忆起昔日我们在岩桂树下吟诗作对，如今花开依旧，却只剩我一人独自品尝这孤独的滋味。
- 注释
- 只影：形容孤独，只有一个人的身影。
潇湘：古代地名，泛指湖南一带，这里代指诗人所在地。
尘埃：比喻岁月、时光流逝。
白发侵：形容头发斑白，暗示年华老去。
秋得意：秋天的景色显得特别美好。
西风一雁：秋天的典型景象，象征离别和思乡之情。
陪谈笑：想象中的与友人共度欢乐时光。
信音：指朋友的消息或书信。
岩桂：一种植物，常用于象征高雅的友情。
孤斟：独自饮酒，表达孤独和怀旧之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧的《怀亨父》，表达了对友人亨父深深的怀念之情。首句“两年只影潇湘去”，描绘了友人独自在外漂泊的落寞，暗示了时间的流逝和距离的遥远。次句“料想尘埃白发侵”则写出诗人想象中友人历经沧桑，岁月已在他身上留下痕迹。
第三句“久雨千山秋得意”，通过秋天的绵雨和千山的景色，寓言友人境遇的艰难，但又不失坚韧与乐观。第四句“西风一雁客关心”，进一步强调了诗人对友人的牵挂，西风中的孤雁象征着友人的孤独和思乡之情。
第五、六句“或于梦里陪谈笑，每向人前问信音”，表达了诗人只能在梦中与友人欢笑，现实中却只能通过书信传递关怀，流露出深深的思念和无奈。最后一句“忆昔赓诗岩桂下，花开今日叹孤斟”，回忆起昔日与友人在岩桂下吟诗作对的美好时光，而今只有自己独自饮酒，感叹友人不在，孤独感油然而生。
整首诗情感真挚，通过对友人生活的描绘和回忆，展现了诗人对友人的深深挂念，以及对时光流转、人事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼陈庭玉
力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤。
两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居。
厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书。
天公到底悭风俗，不使斯人在里闾。