五月炎天正及时，轻丝扇子未曾持。
殷勤寄语班姬道，只恐秋深却要伊。
《雨中即事简二友·其四》全文
- 翻译
- 五月炎热的天气正适宜
轻盈的扇子我还没有使用
- 注释
- 五月：农历五月，夏季炎热的时候。
炎天：酷热的夏天。
正及时：恰到好处，适合使用。
轻丝扇子：质地轻薄的扇子。
未曾持：尚未拿起使用。
殷勤：情意深厚，诚恳。
寄语：传达话语。
班姬：班昭，东汉女作家，以才学著称。
道：说。
只恐：只怕。
秋深：秋季来临。
却要伊：到时候需要它。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《雨中即事简二友(其四)》中的第四句，它以日常生活场景为背景，表达了对朋友的关怀和对季节更迭的感慨。五月炎热，诗人还未使用扇子，他殷勤地向班姬（古代美女，此处可能借指朋友中的女性）传达了关心之意：担心到了秋天天气转凉，她可能会需要扇子。这句诗寓言性较强，既体现了友情，也暗示了时光流转，提醒朋友适时准备应对气候变化。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢