八十衰翁如小儿，爱餐梨栗作儿嬉。
有时淡饮三杯酒，无事閒吟两首诗。
还丹却老吾不知，头童齿豁一听之。
但愿造物相扶持，寿考或可登期颐。
《暮年即事》全文
- 拼音版原文全文
暮 年 即 事 宋 /姜 特 立 八 十 衰 翁 如 小 儿 ，爱 餐 梨 栗 作 儿 嬉 。有 时 淡 饮 三 杯 酒 ，无 事 閒 吟 两 首 诗 。还 丹 却 老 吾 不 知 ，头 童 齿 豁 一 听 之 。但 愿 造 物 相 扶 持 ，寿 考 或 可 登 期 赜 。
- 翻译
- 八十岁的老人像小孩般活泼，喜欢吃梨栗当作孩童的游戏。
有时会浅酌三杯酒，闲暇时则吟诵两首诗。
我不了解长生不老的秘诀，头发稀疏牙齿脱落，都听之任之。
只希望大自然能保佑我，长寿或许能活到百岁。
- 注释
- 八十：指年龄达到八十岁。
衰翁：年迈的老人。
如：如同。
小儿：小孩子。
餐：吃。
梨栗：梨和栗子。
作：当作。
儿嬉：孩童的游戏。
淡饮：轻酌。
三杯酒：少量的酒。
无事：闲暇时。
閒吟：随意吟诵。
两首诗：两首诗篇。
还丹：道教术语，指传说中的长生药。
却老：阻止衰老。
不知：不了解。
头童：头发稀疏。
齿豁：牙齿脱落。
一听之：听之任之。
造物：大自然。
相扶持：保佑、支持。
寿考：长寿。
登期颐：活到百岁（期颐为古称百岁）。
- 鉴赏
这首宋代诗人姜特立的《暮年即事》描绘了一位八十岁的老人如同孩童般的心态和生活。他热爱饮食，尤其是梨栗，仿佛在享受儿时的乐趣。闲暇时，他会品三杯淡酒，吟两首诗，展现出对生活的恬淡与热爱。对于长生不老的仙丹，他并不执着，更愿意顺其自然，倾听生命的节奏。诗人希望得到大自然的庇护，健康长寿，能活到百岁。整体上，这首诗展现了老年人的豁达与对晚年生活的满足之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
京口送别王四谊
江上枫林秋，江中秋水流。
清晨惜分袂，秋日尚同舟。
落潮洗鱼浦，倾荷枕驿楼。
明年菊花熟，洛东泛觞游。
听琴秋夜赠寇尊师
琴当秋夜听，况是洞中人。
一指指应法，一声声爽神。
寒虫临砌急，清吹袅灯频。
何必钟期耳，高闲自可亲。
冀北春望
回首览燕赵，春生两河间。
旷然万里馀，际海不见山。
雨歇青林润，烟空绿野闲。
问乡何处所，目送白云还。