博山香暖衬江云。舞飞琼。拜双成。
雾鬓风鬟，不改旧时青。
滟滟金船罗袖劝，齐祝寿，比松椿。
照人冰雪自天真。翠绡轻。下蓬瀛。
却笑乘鸾，奔月望长生。
曾侍瑶池王母宴，犹认得，佩环声。
《江城子·其一》全文
- 翻译
- 博山炉中的香烟温暖如江上云雾，轻盈的舞姿如同飞琼在空中起舞，向神仙双成礼拜。
她鬓发如雾，发髻如风，依然保持着昔日的青春容颜。
金色的酒杯中斟满美酒，她举杯劝饮，大家一同祝寿，祝愿长寿如松如椿。
她的美丽如冰雪般纯净自然，身着翠绿薄纱，仿佛从仙境降临。
看着她，不禁笑自己想要乘凤登月以求长生不老。
她曾侍奉过瑶池王母的盛宴，那熟悉的佩环声至今仍记忆犹新。
- 注释
- 博山：古代的一种香炉。
江云：江面上的云雾。
飞琼：传说中的仙女。
双成：仙子名，常与嫦娥并提。
雾鬓风鬟：形容女子秀发如雾如风。
青：指青春、年轻。
金船：金制的酒杯。
罗袖：丝织的衣袖。
比松椿：比喻长寿。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。
乘鸾：乘坐鸾鸟，古人认为鸾鸟可助人升天。
瑶池：神话中的仙池。
王母：西王母，神话中的女神。
佩环声：佩戴的玉佩发出的声音。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·其一》是莫蒙所作，描绘了一幅精致而富有仙气的画面。开篇“博山香暖衬江云”，以博山炉中散发的香气与江面上的云雾相映，营造出一种温馨而神秘的氛围。接下来，“舞飞琼。拜双成”描绘了仙女在云间起舞，向神仙双成礼拜的场景，展现出仙境的灵动和虔诚。
“雾鬓风鬟，不改旧时青”赞美了仙女们即使在风华流逝中，仍保持着青春的容颜，暗示着永恒与青春的主题。随后，“滟滟金船罗袖劝，齐祝寿，比松椿”通过金色酒杯和华丽的衣袖，展示宴会的奢华，众人一同祝寿，祝愿长寿如松椿般长久。
“照人冰雪自天真”运用比喻，形容仙女们的纯洁如冰雪，自然天成。接下来，“翠绡轻。下蓬瀛”描绘她们轻盈地从仙境降临人间，如同仙女降临凡尘，增添了神秘色彩。最后，“却笑乘鸾，奔月望长生”表达了对长生不老的向往，以及对曾经侍奉王母的回忆，结尾处“犹认得，佩环声”则以熟悉的佩环声，勾勒出对往昔仙界生活的深深怀念。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了仙境与人间的交融，展现了作者对美好与永恒的追求，以及对仙人生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和人惠白莲花
碧莲花发梦湾矶，鹤骨难教厚禄肥。
夜月擎来双掌露，晓风拂动六铢衣。
渔歌过后香犹湿，鹭影移时雪欲霏。
风月既为专一壑，茅茨何自有光辉。