缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣。
长闻凤诏徵兵急，何事龙韬献捷稀。
旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞。
遥知倚棹思家处，泽国烟深暮雨微。
《家叔南游却归因献贺》全文
- 拼音版原文全文
家 叔 南 游 却 归 因 献 贺 唐 /韦 庄 缭 绕 江 南 一 岁 归 ，归 来 行 色 满 戎 衣 。长 闻 凤 诏 征 兵 急 ，何 事 龙 韬 献 捷 稀 。旅 梦 远 依 湘 水 阔 ，离 魂 空 伴 越 禽 飞 。遥 知 倚 棹 思 家 处 ，泽 国 烟 深 暮 雨 微 。
- 注释
- 缭绕：环绕，这里指时间的流逝。
江南：指中国南方地区。
一岁归：一年后回来。
行色：行旅的神色，这里指旅行或征战的状态。
戎衣：古代战士穿的衣服，这里代指军装。
凤诏：皇帝的诏书，因其形似凤凰，故称。
徵兵：征召士兵。
龙韬：古代兵书之一，这里代指军事策略。
献捷：呈献胜利的消息。
旅梦：旅途中的梦境。
湘水：中国湖南省的一条河流。
离魂：形容思念之情如魂魄般飘渺。
越禽：越地的鸟，代指南方的景物。
倚棹：倚着船桨，指在船上停留或思考。
泽国：水乡，多湖泊沼泽的地方。
烟深：烟雾弥漫，形容景色朦胧。
暮雨：傍晚的雨。
- 翻译
- 在江南度过一年后归来，行色匆匆，满身都是军装。
常听说皇帝征召士兵的诏书紧急，为何战功的奏报却稀少。
旅居的梦境遥远，仿佛依傍着宽阔的湘江，离别的灵魂只能伴随越地的飞鸟飞翔。
遥想你倚着船桨思念家乡的时候，水乡烟雾深深，傍晚的细雨轻轻落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外游历一年后归来的情景。开篇“缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣”两句，通过对比江南的温柔与自己满身戎装之间的反差，表现出诗人对战争生活的无奈和对家乡的思念。
接着，“长闻凤诏徵兵急，何事龙韬献捷稀”二句，提到了朝廷紧急征召军队的情况，以及龙韬（即皇帝）难得的捷报，这些都增加了诗中的紧迫感和战争氛围。
“旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞”两句，则通过对湘水广阔与越鸟飞翔的描绘，表达出诗人在异乡漂泊时的孤独和思念之情。
最后，“遥知倚棹思家处，泽国烟深暮雨微”两句，透露出诗人对远方家园的无限思念，以及家乡在暮雨中的朦胧景象，增添了一份柔情与淡远之感。整首诗通过对比和想象，营造出一种怀旧和战争间的复杂情绪。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
一犁春雨图
谢家风流绝代无，底事要作耕田夫。
一犁春雨开新图，此图之作胡为乎。
莫是天民先觉者，小试经纶起莘野。
复将斯道觉斯民，千载精神入模写。
不然渊明赋归后，荷锄去种南山豆。
晚风新霁擢良苗，一段风光相授受。
扣之辄笑横点头，老农老圃吾何求。
六经芜翳力穮蓘，百王理乱深锄耰。
剪剪茆茨出林罅，菽水清欢在其下。
圣贤所乐属吾庐，当观吾庐莫观图。