青林雨湿烟濛濛，杜鹃含冤号晚风。
雨转萧萧声转急，不堪闻在乱离中。
《掌口寺寮闻杜鹃》全文
- 拼音版原文全文
掌 口 寺 寮 闻 杜 鹃 宋 /张 嵲 青 林 雨 湿 烟 濛 濛 ，杜 鹃 含 冤 号 晚 风 。雨 转 萧 萧 声 转 急 ，不 堪 闻 在 乱 离 中 。
- 注释
- 青林：青翠的树林。
雨：雨水。
烟濛濛：烟雾弥漫的样子。
杜鹃：一种鸟，又称子规。
含冤：带着冤屈。
号：哀鸣。
晚风：傍晚的风。
转：转变。
萧萧：形容风雨声凄凉。
急：急促。
不堪：难以忍受。
闻：听到。
乱离：战乱和离散。
- 翻译
- 青翠的树林被雨水打湿，烟雾弥漫。
杜鹃鸟带着悲愤，在傍晚的风中哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋景和内心的哀伤。"青林雨湿烟濛濛"一句，通过对雨中湿润的青林与弥漫的烟霭，营造出一种萧瑟、迷离的氛围，表现了诗人所处环境的阴冷感。紧接着"杜鹃含冤号晚风"，以杜鹃鸟的鸣叫比喻诗人内心深藏的不平与哀愁，借晚风传递这份哀号，增添了悲凉之情。
第二句"雨转萧萧声转急"，则进一步加强了这种氛围，通过雨声由细微渐至急促的变化，展现出外界自然景象与诗人内心情感的紧张与冲突。最后"不堪闻在乱离中"一句，以听觉上的无法承受（不堪），传达了诗人对于四周纷扰、动荡不安环境的心理感受，反映出诗人面对现实困境时的无奈与痛苦。
整首诗通过精细的景物描写和情感表达，展现了诗人在特定自然环境中的内心世界，体现了宋代词人善于以微妙的情感和细腻的笔触抒发胸臆的艺术特色。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
泊鲁桥次九逵韵
落帆鲁桥口，意行还自阻。
尝闻鲁获麟，西狩此其所。
去鲁今千年，秋风几离黍。
扁舟春已深，游子歌白苧。
垂荫满芳洲，清湍激回渚。
落日下西皋，苍然见平楚。
归鸟飞已稀，野寺钟初杵。
不知水堰开，夜听舟人语。
嗟余老无成，白发事行旅。
明发不得休，晨飧带沙煮。
题西川归棹图奉寄见素中丞林公
莆阳中丞千人英，怀忠事君老弥贞。
向来声华四海倾，一言忤志还归耕。
归来忧世殊未已，况也黑头方壮齿。
天子俄县西顾忧，尺一到门投袂起。
卷甲宵驰万里轻，竟剪穷凶报明主。
捷书朝入剑门关，高情暮在壶公山。
豺狼满道不可往，锦城虽乐何如还。
功成身退古所难，角巾东第畴能攀。
蜀江溶溶日千里，归心更比江流驶。
玉垒浮云千万重，不如先生归兴浓。
瞿塘滟滪声撼空，落日惨淡摇长风。
鸟道衡绝悲蚕丛，娥眉宛转开芙蓉。
青天一发付回首，江山与我俱无穷。
呜呼，江山与我俱无穷，先生一棹岷峨东。