吏方居官时，美誉无不有。
及乎恶声出，乃在解官后。
有势易为好，无势易为丑。
万事要诸终，公论翻覆手。
请看楚大夫，得代数年久。
两邑父老言，至今不改口。
予决未始私，馈献无所受。
不为病留此，热官已唾取。
鼎贵何足云，人当论贤否。
黟歙君桐乡，此亦足不朽。
《送前歙黟楚□□五首·其三》全文
- 注释
- 吏方：官员。
居官：在职。
美誉：好评。
无不有：不断。
恶声：贬言。
解官：离职。
有势：有权势。
无势：失势。
万事：世间事。
公论：公众舆论。
楚大夫：楚国官员。
得代：执掌权柄。
父老：百姓。
至今：至今。
予决：我决定。
私：偏私。
馈献：贿赂。
唾取：唾弃。
鼎贵：权位显赫。
人当论贤否：评价人的贤德。
黟歙君桐乡：某位官员。
不朽：永垂不朽。
- 翻译
- 官员在职期间，好评声不断。
等到贬言传出，已是离职之后。
有权势时易得人心，失势时易遭非议。
世间事总要看最后结果，公众舆论反复无常。
看看楚国的大夫，曾多年执掌权柄。
两地百姓至今仍坚持，他的口碑从未改变。
我从不偏私，拒绝任何贿赂。
我不愿因病留任，热衷官位的人早被唾弃。
权位显赫有何意义，重要的是评价人的贤德与否。
黟歙君桐乡，这样的名声也能永垂不朽。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别和对人世浮沉现象感慨的诗句。开篇“吏方居官时，美誉无不有。及乎恶声出，乃在解官后。”反映了官场上的虚伪现实，那些在位者往往受到人们的赞誉，但一旦失势，则是非议四起，显示了世态的变幻和人心的轻浮。
“有势易为好，无势易为丑。万事要诸终，公论翻覆手。”这两句深刻揭示了权势对个人形象的影响，以及社会评价的不稳定性。一旦失去了权势，即便是曾经的美誉也可能转变为恶评。
“请看楚大夫，得代数年久。两邑父老言，至今不改口。”这里提到的是历史上的一位楚国的大夫，他在任期间政绩突出，深受百姓爱戴。即使时间长久过去，那些赞誉仍旧保持不变，显示了真才实学之人的美名能够留传后世。
“予决未始私，馈献无所受。不为病留此，热官已唾取。”诗人表明自己从未做过私事，也没有接受过贿赂。即便是疾病在身，也不愿意留恋于这充满诱惑的官场，因为那些追求权力的官员已经对之失去了兴趣。
“鼎贵何足云，人当论贤否。”这里提到的是古代衡量重量的器具“鼎”，比喻有些东西是无需多言的。诗人认为，对于人的评价应以德行为准，而非其他。
最后，“黟歙君桐乡，此亦足不朽。”则表达了对朋友黟歙君在桐乡地区政绩卓著的赞扬，预示其美名将会长存。整首诗通过对比官场变迁与真才实学之人留名后世的反差，表达了诗人对于官场浮沉和个人德行的深刻洞察及期望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
和青州教授顿起九日见寄
岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。
杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。
近来又欲东观海，听说毛诗雅颂篇。