地灵山秀景清虚，健羡游人兴有馀。
黄叶尽时分叠嶂，白云深处见精庐。
去同灵运低前屐，回与浮丘揽右裾。
自叹尘劳羁鞅甚，林泉高趣苦相疏。
《游黄山留题》全文
- 翻译
- 大地灵气，山峦秀丽，景色清新空灵，游玩的人兴致勃勃。
当黄叶落尽，重叠的山峰更加分明，白云深处隐藏着精致的房屋。
离去时，我们如灵运般步履轻盈，回归时，与浮丘一同携手漫步。
感叹自己在尘世劳碌，与自然的高雅情趣渐行渐远。
- 注释
- 地灵：形容大地充满灵性。
山秀：山峦秀美。
景清虚：景色清新空灵。
健羡：健康羡慕。
游人：游玩的人。
兴有馀：兴致勃勃。
黄叶尽：秋天树叶变黄后掉落。
分叠嶂：重叠的山峰。
精庐：精致的房屋，指寺庙或隐居之处。
去同：离去时。
灵运：南朝诗人谢灵运，以山水诗闻名。
低前屐：步履轻盈。
回与：回归时。
浮丘：道教传说中的仙人。
揽右裾：携手同行，裾指衣摆。
尘劳：尘世的劳苦。
羁鞅：束缚，劳累。
苦相疏：难以亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了黄山的秀丽景色和游人对自然美景的向往。"地灵山秀景清虚，健羡游人兴有馀"表达了诗人对黄山奇秀之处的赞美，以及对于那些能够在大自然中找到乐趣的人的羡慕。"黄叶尽时分叠嶂，白云深处见精庐"则通过黄叶和白云的描写，展现了秋季黄山的独特景致，其中"黄叶"象征着秋天的丰收与宁静，而"白云"则给人以超然物外之感。
"去同灵运低前屐，回与浮丘揽右裾"这两句通过对登山路线的描写，展示了诗人在黄山中游历的经历和体验。"自叹尘劳羁鞅甚，林泉高趣苦相疏"则流露出诗人对于世俗牵绊与精神追求之间矛盾的感慨，以及对自然之美难以言表的无奈。
整首诗通过对黄山景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对大自然的深切感情以及对于精神寄托的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
以双梅二枝送郁簿小诗见意
连枝并蒂更同根，结实双双向小园。
调鼎异时知有伴，相期携手上天门。