吾师诗匠者，真个碧云流。
争得梁太子，重为文选楼。
锦江新冢树，婺女旧山秋。
欲去焚香礼，啼猿峡阻修。
《闻贯休下世》全文
- 拼音版原文全文
闻 贯 休 下 世 唐 /齐 己 吾 师 诗 匠 者 ，真 个 碧 云 流 。争 得 梁 太 子 ，重 为 文 选 楼 。锦 江 新 冢 树 ，婺 女 旧 山 秋 。欲 去 焚 香 礼 ，啼 猿 峡 阻 修 。
- 翻译
- 我的老师是位诗歌巨匠，他的才华犹如碧空中的云彩般流畅。
怎能再得像梁朝太子那样，重新修建文选楼来推崇文学。
锦江边新坟上的树木已生，婺女星座下的旧山正逢秋凉。
想去祭奠焚香行礼，却因啼鸣的猿猴和险峻的峡谷而阻隔难行。
- 注释
- 吾师：我的老师。
诗匠：诗歌创作的大师。
真个：确实，真正。
碧云流：形容文思如碧空中的流云般自然流畅。
争得：怎么能够得到，此处意为怎能再有。
梁太子：指梁朝的太子，这里泛指重视文学的皇族。
重为：重新建造。
文选楼：古代藏书、编纂文学作品的地方，这里代指文学繁荣的场所。
锦江：河流名，这里代指诗人所在的地方。
新冢树：新坟上的树木，暗示时间流逝，生命易逝。
婺女：星宿名，这里可能指代某个地方或与哀悼相关的象征。
旧山秋：旧日山景中的秋天，引申为对过去的怀念。
欲去：想要去。
焚香礼：焚香进行祭拜，表示尊敬。
啼猿：啼叫的猿猴，常在文学中象征凄凉悲伤。
峡阻修：峡谷险阻且长，比喻前路困难重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对其师承的尊崇之情，以及对于古人文学成就的敬仰。开篇"吾师诗匠者，真个碧云流"表明诗人视其师为高超的诗艺大师，其诗作如同碧空中的云朵一般飘逸而过。接着"争得梁太子，重为文选楼"则显示了对古代文学巨匠梁太子的仰慕之情，并且愿意再次构筑一个以其文学作品命名的楼阁，以彰显其不朽的文学成就。
第三句"锦江新冢树，婺女旧山秋"中的"锦江"可能指的是古时某个著名的河流，而"新冢树"则是指新的墓葬之地与生长的树木相伴。"婺女"一词在这里被用来形容山的名字，传统上有几处地方称为婺女山，通常带有一种古老而神秘的意境。"旧山秋"则是对久远年代某座山峰在秋天景色的描绘。
末了两句"欲去焚香礼，啼猿峡阻修"表达了诗人想要前往那位文学巨匠墓前进行祭拜的愿望。"焚香礼"是古代的一种仪式，用以表达对先贤的尊崇和缅怀之情。而"啼猿峡阻修"则描绘了一条河流（可能指的是长江中的某个部分，传统上称为啼猿峡）因风雨或其他自然原因而变得湍急难行，导致诗人无法如愿前往。
整首诗充满了对古代文学巨匠的崇敬之情，以及对自然景观的细腻描绘。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人的个人情感，还能体会到他对于文学传承和历史文化的尊重与怀念。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也
别离一何久，迢递阻音形。
重上君子堂，相见眼终青。
君颜尚冰玉，我鬓已星星。
借问十载间，风波两蓬萍。
岭剑各万里，心目多所经。
归来且强健，恍然真梦醒。
可怜万修竹，清音玉珑玲。
萧条媚寒日，约略环翠屏。
相携复一笑，芝兰有馀馨。
孤云自舒卷，野鹤来青冥。
平生阅群彦，十八九彫零。
吾徒亦何愿，毕景依林坰。
种秫令可酿，储粟常满瓶。
琴书奉娱玩，足以陶性灵。
千载伐木篇，此意神所听。
往来亦奚惮，江浦堪扬舲。
涧壁阻风登小山四望书怀
崇阿岸长江，荒蹊得徐步。
徘徊一舒眺，邂逅豁心素。
天壤故宏廓，川涂渺回互。
苍烟极东溟，落日临北固。
波光荡汀渚，碧色明草树。
淮南平如砥，万象入指顾。
低迷江都宫，隐辚瓜洲戍。
依依眷昔游，恻恻起遐慕。
向来犹喜事，所历有奇趣。
摧颓八九年，日已不如故。
两脚厌行李，万里谙长路。
乃穷岷山源，重到入海处。
结交岂不广，览古亦云富。
所抱忧国心，知非济时具。
晨昏耿重闱，裘葛窘童孺。
脱然决东耕，孤舟久东骛。
寖近真自喜，凌险有馀惧。
可怜兹丛薄，政尔淹杖屦。
云容尚飞扬，风意何郁怒。
人事谅难必，江神非所忤。
庶蒙皇天慈，稳借一帆度。
致意孙兴公，寻君遂初赋。
《涧壁阻风登小山四望书怀》【宋·孙应时】崇阿岸长江，荒蹊得徐步。徘徊一舒眺，邂逅豁心素。天壤故宏廓，川涂渺回互。苍烟极东溟，落日临北固。波光荡汀渚，碧色明草树。淮南平如砥，万象入指顾。低迷江都宫，隐辚瓜洲戍。依依眷昔游，恻恻起遐慕。向来犹喜事，所历有奇趣。摧颓八九年，日已不如故。两脚厌行李，万里谙长路。乃穷岷山源，重到入海处。结交岂不广，览古亦云富。所抱忧国心，知非济时具。晨昏耿重闱，裘葛窘童孺。脱然决东耕，孤舟久东骛。寖近真自喜，凌险有馀惧。可怜兹丛薄，政尔淹杖屦。云容尚飞扬，风意何郁怒。人事谅难必，江神非所忤。庶蒙皇天慈，稳借一帆度。致意孙兴公，寻君遂初赋。
https://www.fglrt.com/shici/smaPb.html
- 诗词赏析