桂宇幽襟积，山亭凉夜永。
森沈野径寒，肃穆岩扉静。
竹晦南汀色，荷翻北潭影。
清兴殊未阑，林端照初景。
《山亭夜宴》全文
- 拼音版原文全文
山 亭 夜 宴 唐 /王 勃 桂 宇 幽 襟 积 ，山 亭 凉 夜 永 。森 沉 野 径 寒 ，肃 穆 岩 扉 静 。竹 晦 南 汀 色 ，荷 翻 北 潭 影 。清 兴 殊 示 阑 ，林 端 照 初 景 。
- 注释
- 桂宇：指装饰有桂花的房屋，常常用来象征秋天。
幽襟：深沉的情感或思绪。
山亭：建在山上的亭子，供人休息赏景。
森沈：形容森林深邃、阴暗。
野径：乡间的小路。
肃穆：庄重安静。
岩扉：岩石做成的门，这里指山亭的门。
竹晦：竹林遮掩，使光线昏暗。
南汀：南方的河边平地。
荷翻：荷花在水中翻动。
北潭：北面的池塘或水潭。
影：影子，这里指荷花在水中的倒影。
清兴：清雅的兴致或情趣。
殊未阑：丝毫没有减少。
林端：树林的边缘。
照初景：初升的阳光照射进来。
- 翻译
- 桂花装饰的屋子里积淀着深深的秋意，山亭里的夜晚格外清凉而漫长。
森林深处的小径透出寒气，岩石门扉一片宁静肃穆。
竹林遮蔽了南边河岸的色彩，荷花在北潭中翻动倒映出影子。
清雅的兴致还完全没有消减，树林尽头已照进了早晨的第一缕阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在山中亭子里的夜宴情景，诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了一个宁静而美好的夜晚图景。
"桂宇幽襟积，山亭凉夜永。" 这两句设定了整首诗的情境和氛围，桂花飘香的宫殿深处，山中亭子里的夜晚清凉且漫长，给人一种超脱尘世的感觉。
"森沈野径寒，肃穆岩扉静。" 这两句则进一步渲染了环境的宁静与孤寂，森林沉郁，野径寒冷，而山岩之中的门扉也显得异常静谧。
"竹晦南汀色，荷翻北潭影。" 这里通过对植物和水面变化的描写，增添了画面的生动性，竹林在月光下朦胧，池塘中的荷花轻轻摇曳，折射出水中的影子。
"清兴殊未阑，林端照初景。" 最后两句表达了一种超脱世俗的高远情怀和对自然之美的赞叹，诗人感受到一种清新的快乐，这份喜悦并没有到达尽头，而在林间的边缘处，那最初的美好景致依然照进心中。
整首诗通过对山中夜宴的细腻描写，展现了诗人对于自然之美的深切感受和艺术上的追求。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
敬和大人新年韵
井渫得泉终必食，睽弧遇雨更奚疑。
毋庸伊尹要三聘，且学颜渊克四非。
势去铁鞋无处觅，志亨金印有时累。
梅花结子桃花发，烂熳春风醉典衣。
病齿
吾母苦蚤衰，发霜齿存几。
小儿得其发，大儿得其齿。
予方四十时，上腭右车毁。
从兹白石源，岁岁费经理。
软疑梅着酸，疏类榴罅子。
根浮触易兀，力弱遇辄靡。
怀核忌坚栗，设胔便脆美。
烂炰故自佳，急咽聊复尔。
刺肥剧锄奸，剔纤难拔垒。
屡搜风屡入，一快势一圯。
撼摇肿贯颧，焦蠹痛彻髓。
外虽编贝然，中实空龈似。
赤龙搅沆瀣，玉池涨清泚。
天鼓弗能扣，金鼎亦徒舐。
乳媪老不羞，机女少自喜。
风流久已绝，血气安足恃。
磨治朝辛盐，漱溉夕莎芷。
庶几尚扶危，不至遽乏使。
太官羊何腴，五侯鲭更旨。
虽无轑釜嗔，未免媚灶耻。
菽腐柔趁梜，粟糜滑流匕。
不愁馁在中，却笑饱欲死。
舌以柔故存，此语未敢唯。
《病齿》【宋·洪咨夔】吾母苦蚤衰，发霜齿存几。小儿得其发，大儿得其齿。予方四十时，上腭右车毁。从兹白石源，岁岁费经理。软疑梅着酸，疏类榴罅子。根浮触易兀，力弱遇辄靡。怀核忌坚栗，设胔便脆美。烂炰故自佳，急咽聊复尔。刺肥剧锄奸，剔纤难拔垒。屡搜风屡入，一快势一圯。撼摇肿贯颧，焦蠹痛彻髓。外虽编贝然，中实空龈似。赤龙搅沆瀣，玉池涨清泚。天鼓弗能扣，金鼎亦徒舐。乳媪老不羞，机女少自喜。风流久已绝，血气安足恃。磨治朝辛盐，漱溉夕莎芷。庶几尚扶危，不至遽乏使。太官羊何腴，五侯鲭更旨。虽无轑釜嗔，未免媚灶耻。菽腐柔趁梜，粟糜滑流匕。不愁馁在中，却笑饱欲死。舌以柔故存，此语未敢唯。
https://www.fglrt.com/shici/hx82zv.html
寿郑制置
昆丘侍郎南霍仙，身骑于菟雪毛鞯。
芙蓉结旌紫云导，望舒参乘丰隆鞭。
晨朝东华天帝所，班在玉斧茅盈前。
帝矜下土沸蚁垤，往哉为洗中原膻。
扶桑五色枝拂日，蔚蓝一碧壶藏天。
祥飙吹衣被发下，轮囷旁薄烟非烟。
泰山乔岳气矗矗，长江大河胸渊渊。
五三六经济世学，尽得庆历诸公传。
丝絇倦踏龙尾道，玉辔直上羊肠巅。
印方趣视已走敌，担未及弛先行边。
黄牛皂郊撤戍堡，左洋右沔闲屯田。
规摹了了入眼底，奠而后发矢脱弦。
长安可到只十日，祁山不出今几年。
甲申有谶为公设，席卷关洛趋幽燕。
命圭相印明骑火，碧瞳黑鬓宜貂蝉。
槐龙不动昼阴永，瑶草无际春风妍。
苍生元气秋叶薄，善类命脉游丝悬。
保兹天子属山甫，愿献大雅烝民篇。
《寿郑制置》【宋·洪咨夔】昆丘侍郎南霍仙，身骑于菟雪毛鞯。芙蓉结旌紫云导，望舒参乘丰隆鞭。晨朝东华天帝所，班在玉斧茅盈前。帝矜下土沸蚁垤，往哉为洗中原膻。扶桑五色枝拂日，蔚蓝一碧壶藏天。祥飙吹衣被发下，轮囷旁薄烟非烟。泰山乔岳气矗矗，长江大河胸渊渊。五三六经济世学，尽得庆历诸公传。丝絇倦踏龙尾道，玉辔直上羊肠巅。印方趣视已走敌，担未及弛先行边。黄牛皂郊撤戍堡，左洋右沔闲屯田。规摹了了入眼底，奠而后发矢脱弦。长安可到只十日，祁山不出今几年。甲申有谶为公设，席卷关洛趋幽燕。命圭相印明骑火，碧瞳黑鬓宜貂蝉。槐龙不动昼阴永，瑶草无际春风妍。苍生元气秋叶薄，善类命脉游丝悬。保兹天子属山甫，愿献大雅烝民篇。
https://www.fglrt.com/shici/cYpFIj.html