缭绕长堤带碧浔，昔年游此尚青衿。
兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深。
宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻。
那知年长多情后，重凭栏干一独吟。
《重游木兰亭》全文
- 注释
- 缭绕：环绕。
青衿：古代学子的服装，代指年轻时。
兰桡：兰花装饰的船桨。
城阴：城墙下的阴影处。
玉勒：装饰着玉石的马笼头。
苑树：花园中的树木。
宦路：仕途。
尘埃：比喻世事纷扰。
仙家：仙境，这里指超脱尘世的地方。
那知：谁料。
多情：深情。
独吟：独自吟诗。
- 翻译
- 长堤绿意环绕，当年我曾穿着青衫游历过。
兰舟破浪前行，直抵城阴幽深之地，马车装饰华丽，穿过深深花苑。
仕途劳顿已成久别，仙境的景色又有谁去探寻呢。
谁料到随着年岁增长，多情如我，如今却独自倚栏低吟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对昔日游历之地的再次访问，怀旧之情溢于言表。"缭绕长堤带碧浔"一句，通过景物的描写展现了木兰亭周围环境的美丽和宁静，"昔年游此尚青衿"则是诗人对往昔时光的回忆，当时自己还穿着青色的衣衫，显露出一种青春无忧的状态。
接下来的两句"兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深"进一步描绘了木兰亭附近景色之美丽和生动。"兰桡"指的是用兰花装饰的车辕，"玉勒"则是形容马具的华美，这些都是高贵生活的象征。而"城阴直"和"苑树深"，则营造出一种幽静深邃的氛围。
诗人在"宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻"中表达了对现实与理想之间距离感的忧虑。"宦路"指的是官场之路，而"仙家风景"则是对理想美好生活的一种追求，但这种追求似乎无人问津，显得有些孤独和苍凉。
最后两句"那知年长多情后，重凭栏干一独吟"则是诗人的内心独白。随着年龄的增长，对往事的思念也愈发深厚，因此诗人再次倚靠在木兰亭的栏杆上，一个人轻声吟咏。
这首诗通过对自然美景和个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感世界，同时也反映出古代文人的生活状态与精神追求。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
送王明府参选赋得鹤
振衣游紫府，飞盖背青田。
虚心恒警露，孤影尚凌烟。
离歌悽妙曲，别操绕繁弦。
在阴如可和，轻响会闻天。