泷路下丹徼，邮童挥画桡。
山回千骑隐，云断两乡遥。
渔沪拥寒溜，畬田落远烧。
维舟更相忆，惆怅坐空宵。
《留别道州李使君圻》全文
- 拼音版原文全文
留 别 道 州 李 使 君 圻 唐 /戴 叔 伦 泷 路 下 丹 徼 ，邮 童 挥 画 桡 。山 回 千 骑 隐 ，云 断 两 乡 遥 。渔 沪 拥 寒 溜 ，畲 田 落 远 烧 。维 舟 更 相 忆 ，惆 怅 坐 空 宵 。
- 翻译
- 沿着泷流的道路向下，邮差挥动着桨划行。
山路曲折，骑兵队伍消失在远方，云层阻隔了两地的视线。
渔村的小码头上，寒冷的溪水汇聚，田野的火光在远处闪烁。
停船时，彼此更加思念，深夜里满心惆怅。
- 注释
- 泷路：山路沿着山中的小溪。
丹徼：红色边界的道路，可能指边境道路。
邮童：送信的孩子。
画桡：带有图案的桨。
山回：山路弯曲。
千骑：众多骑兵。
隐：消失。
云断：被云层阻隔。
渔沪：捕鱼的小码头。
寒溜：寒冷的溪流。
畬田：新开垦的田野。
落远烧：远处田野的篝火。
维舟：系船。
相忆：相互思念。
惆怅：忧郁、伤感。
坐空宵：独自度过漫长的夜晚。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以精湛的笔触描绘了一幅生动的山水画卷。开篇“泷路下丹徼，邮童挥画桡”两句，以生动的细节勾勒出一片热闹的集市景象。“泷路”指的是水流湍急的道路，“丹徼”则是古代的一种交通工具，而“邮童挥画桡”则展示了邮童们在等待时光挥划船桨的情形，透露出一股生机勃勃的气息。
接着，“山回千骑隐，云断两乡遥”两句，则描绘了一种别离之情。山势蜿蜒，千骑隐藏其中，给人以深远的感觉。而“云断两乡遥”则更是点明了诗人心中的思念和乡愁，两地相隔，心如游子。
第三句“我舟独泊寒溜畔”，诗人写到自己的小舟孤独地停靠在寒冷的水边，这里“寒溜”不仅形容了自然景色，也映照出诗人的心情。
“渔父每逢佳节倍思亲”一句，则直接表达了诗人对亲人的思念。在这里，“渔父”指的是在水上生活的人，他们在佳节之时，思念家人的情感会更加强烈。
最后，“畬田落远烧，维舟更相忆，惆怅坐空宵”几句，是诗人表达对友人的思念和不舍的离别之情。这里“畬田”指的是稻田，而“落远烧”则是秋天收割后的景象；“维舟更相忆”，则是在回忆与朋友共渡时光的情形；“惆怅坐空宵”，则表现了诗人在夜晚独自坐在空寂的船上，心中充满了愁绪和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出了诗人对亲人、朋友以及故土的深切思念，以及面对离别时内心复杂的情感。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
长社窦明府宅夜送王屋道士常究子
旦随三鸟去，羽节凌霞光。
暮与双凫宿，云车下紫阳。
天坛临月近，洞水出山长。
海峤年年别，丘陵徒自伤。