送罗著作奉使湖湘全文|注释|赏析|拼音版

《送罗著作奉使湖湘》全文

宋 / 王禹偁形式: 七言律诗押[麻]韵

使星躔次入长沙，晓别延英去路赊。

数刻漏中承密旨，几重湖外奉皇华。

山行马拂湘川石，寺宿僧供岳麓茶。

回日期君直西掖，当阶红药正开花。

(0)

拼音版原文全文

送sòng罗luó著zhù作zuò奉fèng使shǐ湖hú湘xiāng

宋sòng / 王wáng禹yǔ偁chēng

使shǐ星xīng躔chán次cì入rù长cháng沙shā，晓xiǎo别bié延yán英yīng去qù路lù赊shē。

数shù刻kè漏lòu中zhōng承chéng密mì旨zhǐ，几jǐ重zhòng湖hú外wài奉fèng皇huáng华huá。

山shān行xíng马mǎ拂fú湘xiāng川chuān石shí，寺sì宿sù僧sēng供gòng岳yuè麓lù茶chá。

回huí日rì期qī君jūn直zhí西xī掖yè，当dāng阶jiē红hóng药yào正zhèng开kāi花huā。

翻译: 让星辰的运行进入长沙的范围，清晨告别延英宫踏上遥远的路途。
在漏壶的滴答声中接受重要的密令，多次穿越湖光山色去朝见皇家。
山路骑行马儿拂过湘江的石头，夜晚在寺庙住宿僧人提供岳麓山的茶。
回归的日期希望你仍在西掖任职，那时阶前的芍药正当盛开。

注释: 星躔：星的运行轨迹。
长沙：古代中国地名，今湖南长沙。
延英：宫殿名，唐代有延英殿。
密旨：秘密的命令或指示。
湖外：湖边之外，指远离都城的地方。
皇华：指皇帝的使者，出使的荣耀。
山行：在山上行走。
岳麓茶：指岳麓山产的茶叶。
西掖：西掖门，古代皇宫的一部分，常指宰相等重要官员的居所。
红药：芍药花。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，名为《送罗著作奉使湖湘》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对朋友离别时的情感和祝愿。

"使星躔次入长沙，晓别延英去路赊。" 这两句描绘了一位出使者的即将启程的情景，"使星"指的是官府中的星辰符号，用来传达紧急的公文；"躔次"形容其快速行进的样子；"长沙"是湖南的一个地方名称，这里可能暗示着使者要去的地方相当远。"晓别"则表明了告别是在清晨进行，"延英"可能是送别者的名字或赠言，"去路赊"指的是离别之际的复杂情感和依依不舍的情绪。

"数刻漏中承密旨，几重湖外奉皇华。" 这两句则描写了使者接到秘密命令的情况，"数刻"意味着时间紧迫；"漏中"是古代计时的工具，这里指的是在夜深人静的时候；"承密旨"表明命令的机密性和紧急性。"几重湖外"可能暗示了使者需要穿越多个湖泊才能完成任务，"奉皇华"则是对皇权的尊崇之意。

"山行马拂湘川石，寺宿僧供岳麓茶。" 这两句生动地描绘了一种旅行中的情景，"山行"指的是在崎岖的山路上行进；"马拂湘川石"则形象地表现了旅途中的艰难和险峻。"寺宿"表明夜晚寻找庙宇作为歇息之所，而"僧供岳麓茶"则显示出一种宁静与心灵的寄托。

"回日期君直西掖，当阶红药正开花。" 这两句诗是对未来某个时刻的期待和美好祝愿，"回日期"指的是期望朋友能在规定时间内平安返回；"君直西掖"则表达了送别者希望朋友一路顺风地往目的地前进。"当阶红药正开花"则是对未来的美好寓意，"红药"可能指的是某种红色的花朵，这里象征着幸福和吉祥。

总体来看，这首诗通过细腻的笔触和深情的语言，表达了送别之际的心情和对朋友旅途中的关心。同时，诗中也透露出对自然景观的描绘和对未来的美好祝愿。

作者介绍: 王禹偁
朝代：宋字：元之籍贯：济州巨野（今山东省巨野县）生辰：954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。