诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》
《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》全文
唐 / 宋之问   形式: 排律  押[鱼]韵

枢掖调梅暇,林园艺槿初。

入朝荣剑履,退食偶琴书。

地隐东岩室,天回北斗车。

旌门临䆗窱,辇道属扶疏。

云罕明丹壑,霜笳彻紫虚。

水疑投石处,溪似钓璜馀。

帝泽颁卮酒,人欢颂里闾。

一承黄竹咏,长奉白茅居。

(0)
翻译
在宫廷闲暇时调整梅花,园林中开始培育木槿花。
上朝时荣耀佩剑与鞋履,退朝后悠闲弹琴读书。
居所隐藏在东边的山洞里,天上的北斗星似乎引领着车辆。
旌旗门对着幽深之地,帝王专用的道路连接着茂密的林木。
云中的旗帜照亮红色的山谷,霜冻时节的胡笳声穿透紫色的天空。
水流像是有人投石其中,小溪仿佛留有钓鱼的遗迹。
皇帝恩泽如酒赐予臣民,人们欢欣歌颂家乡的安宁。
一旦承受了黄竹之歌的哀伤,就会长久居住在简陋的茅屋里。
注释
枢掖:宫廷中的重要职位或部门,比喻为朝廷中枢。
调梅:调整梅花,比喻闲暇时的雅兴。
林园:种植树木花卉的园子。
艺槿:种植木槿花,槿为一种夏季开花的植物。
入朝:上朝,进入朝廷参与朝政。
荣剑履:荣耀地佩带剑和履(鞋子),形容官员上朝时的威仪。
退食:退朝后用膳。
琴书:弹琴读书,形容文人雅士的生活。
地隐:地点隐蔽。
东岩室:位于东方岩石中的居室,可能指隐居之处。
天回:形容北斗星似乎随天运转而动。
北斗车:可能比喻引领方向的车辆,也可能直接指北斗七星。
旌门:挂有旌旗的大门,象征显赫的地位。
䆗窱:形容地方幽深、深远。
辇道:古代皇宫中专供帝王行走的道路。
扶疏:枝叶茂盛的样子,这里形容道路两旁的植被。
云罕:云中的旗帜,古代帝王出行时的仪仗之一。
丹壑:红色的山谷,可能因夕阳映照或岩石颜色而得名。
霜笳:寒霜季节吹奏的胡笳,乐器名,声音悲凉。
紫虚:紫色的天空,常用来形容高远神秘的天空。
水疑:水流让人疑惑。
投石处:似乎有人投石入水的地方。
溪似:小溪看起来像。
钓璜馀:钓鱼留下的痕迹,璜是一种玉器,此句可能借指古人垂钓遇贵人之事。
帝泽:皇帝的恩泽。
卮酒:杯中酒,比喻恩赐。
人欢:人们的欢乐。
里闾:乡里,此处指人民生活的社区。
一承:一旦承受。
黄竹咏:黄竹之歌,古代诗篇,常含哀伤之意。
长奉:长久地侍奉或居住。
白茅居:简陋的茅草屋,象征清贫或隐逸生活。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。诗人通过对自然景观的细腻描写,展现了自己对清净生活的向往和追求。

"枢掖调梅暇,林园艺槿初"中的“枢掖”指的是门轴,这里用来形容山庄的大门,诗人通过门的开合来暗示隐逸生活的开始。而“调梅”则是指春天梅花盛放的情景,“暇”意味着闲适无为。"林园艺槿初"则描绘了在森林中种植蔬菜,表现出一种自给自足的田园诗意。

"入朝荣剑履,退食偶琴书"表明诗人虽然有机会参与朝廷之事,但他选择了隐居生活。在“退食”即饭后的时候,他更愿意弹琴阅读,这些都是古代文人喜爱的雅致行为。

"地隐东岩室,天回北斗车"则描绘了诗人的住所隐藏在东方的山岩之中,而夜晚则有北斗星座回转,给人以时间流逝和宇宙万物运行的感觉。

"旌门临䆗窱,辇道属扶疏"中的“旌门”指的是装饰着旗帜的门,这里的“临”字用得很妙,既形容了门的位置,又暗示了一种俯瞰世俗的态度。"辇道"则是山路,而“属扶疏”表明这些道路都是由树木和藤蔓构成的自然通道。

"云罕明丹壑,霜笳彻紫虚"通过对云雾、丹霞、霜冻等自然景象的描写,渲染出一种超凡脱俗的意境。这里的“紫虚”可能指的是高远的天空或者是诗人心中的理想之境。

"水疑投石处,溪似钓璜馀"则是对山中清泉和小溪的描写,这里的“疑”字表明了诗人对于这些自然声音的欣赏和留恋。而“溪似钓璜馀”则形容溪流曲折,就像古代贵族佩戴的玉器一样优雅。

"帝泽颁卮酒,人欢颂里闾"中,“帝泽”可能是指天赐的恩惠,这里的“颁卮酒”则是一种宴席上的美好时光。诗人通过这句话表达了对简单生活和人际关系的赞美。

最后两句“一承黄竹咏,长奉白茅居”则是诗人对于自己的隐逸生活进行总结。“黄竹”和“白茅”都是古代隐逸者常居之处的象征,这里的“咏”字暗示了一种沉思的状态,而“长奉”则表明了诗人对这种生活方式的坚持与珍视。

整首诗通过对山林生活细腻描写和对自然美景的欣赏,展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

酬姚秋浦明府见寄,并示南安防堵诸作

戎马贤劳际,诗人鞅掌吟。

绸缪平日事,慷慨此时心。

驿冷梅山远,云停赣水深。

行春应有脚,延望鹭洲浔。

(0)

题宋小墅吏部《鹅湖艺稻图》·其一

岿然坛坫寄江湖,自写烟光入画图。

碧毯线头生意盎,绛纱帷外众阴敷。

劝功春较三农切,举实秋看万亩腴。

想见柴门临水处,爱才心与望年俱。

(0)

宾旸楼雅集

夕照明前岸,微风入绛帷。

山光排闼近,帆影度窗迟。

对菊可无酒,说云应有诗。

主人留待月,剪烛话多时。

(0)

羽可舍人寓居小斋旬余,赋此送别·其一

百里家山几合离,相逢正是暮秋时。

鹗雕得路翔霄汉,鸥鹭忘机恋水湄。

席上剑酣奚藉酒,篱边花淡最宜诗。

人生欢会良难得,又过平原十日期。

(0)

朱石翘比部书来,述夏间病于京邸,赖胡镜舫大令待铨在京,旦夕左右,延医调治,危而复安,因颜寓馆曰“复生”,而以大令所作跋寄示。余既为比部慰而又高大令之义,感而有作

燕云半载隔鸿鱼,疴痒关情一纸书。

风义独高穷阮籍,文词喜见病相如。

何堪世态论翻覆,且附春风问起居。

闻道恤刑仁者事,求生有得意常舒。

(0)

恭纪二首·其二

敢向茅檐望帝畿,班联名姓已依稀。

登科记里宸衷系,儤直庐中伴侣违。

臣愿倘偿乌返哺,主恩犹眷燕来归。

灯前泣向慈亲述,抚念余生泪满衣。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈 钱珝 王闿运 徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯 郎士元 袁去华
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1