寒泉溅雪，有环佩隐隐，飞度霜月。
易水风寒，壮士悲歌，关山万里离别。
杨花浩荡晴空转，又化作、云鸿霜鹘。
耿石壕，夜久无言寂历，如闻幽咽。
云谷山人老矣，江空又岁晚，相对愁绝。
玉立长身，自是胎仙，舞我黄庭三叠。
人间只惯丁当字，妙处在、一声清拙。
待明朝、试拂菱花，老我一簪华发。
《疏影》全文
- 注释
- 寒泉：冰冷的泉水。
环佩：古代女子的饰品。
易水：地名，战国时期燕国送别之地。
壮士：指壮志未酬之人。
杨花：柳絮。
云鸿：云中的大雁。
霜鹘：冬季捕食的猛禽。
石壕：古地名，与下文的'夜'呼应。
幽咽：低沉的哭泣声。
云谷山人：隐居山中的人。
岁晚：年底。
胎仙：形容女子如仙子般出尘。
黄庭三叠：古代一部琴曲名。
丁当：形容铃铛声。
清拙：清脆而略带笨拙。
菱花：镜子的代称。
华发：白发。
- 翻译
- 冰冷的泉水溅起雪花，仿佛有环佩轻响，穿越霜白的月色。
易水边寒风刺骨，壮士高唱离别之歌，跨越万里的关山。
晴空中杨花飘荡，转眼化为云雁和霜鹘飞翔。
石壕夜里静悄悄，长久无声，似乎听到低沉的哭泣。
云谷山人已老，江面空旷，又逢年末，相对愁苦无尽。
她亭亭玉立，似仙子般，舞动黄庭秘籍中的三段乐章。
人间只熟悉叮咚声，但她的妙处在于那声清脆而质朴。
待到明天，试着照镜子，看我头上是否增添了一缕华发。
- 鉴赏
这首诗名为《疏影》，作者赵文，是宋末元初时期的词人。诗中以寒泉、飞霜、易水、杨花等意象，营造出一种凄冷而壮美的氛围。"寒泉溅雪，环佩隐隐"描绘了泉水在寒冷中泛起的晶莹，仿佛有仙女的环佩轻响，穿越霜月。"易水风寒，壮士悲歌"则引用荆轲刺秦的故事，表达离别的悲壮。
接下来，诗人通过"杨花浩荡晴空转"，将杨花飘零的形象与云雁霜鹘相映，增添了时空的流转感。"石壕夜久无言寂历，如闻幽咽"则通过深夜的寂静和隐约的哭泣声，传递出一种深沉的哀愁。
词的后半部分转向抒发个人感慨，"云谷山人老矣"表达了岁月的流逝和人生的苍凉。"玉立长身，胎仙舞黄庭"借仙子之姿，寄托对超凡脱俗生活的向往。"人间只惯丁当字，妙处在一声清拙"揭示了词人对于简单质朴生活的欣赏，以及对世事纷扰的厌倦。
最后，诗人以"待明朝、试拂菱花，老我一簪华发"收束，预示着即将到来的老去，但依然保持着对美好事物的追求和期待。整首词情感深沉，意境优美，展现了赵文独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游石角过小岭至长乌村
志适不期贵，道存岂偷生？
久忘上封事，复笑升天行。
窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。
始惊陷世议，终欲逃天刑。
岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。
追游疑所爱，且复舒吾情。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
磴回茂树断，景晏寒川明。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
风篁冒水远，霜稻侵山平。
稍与人事间，益知身世轻。
为农信可乐，居宠真虚荣。
乔木余故国，愿言果丹诚。
四支反田亩，释志东皋耕。
白丝行
缫丝须长不须白，越罗蜀锦金粟尺。
象床玉手乱殷红，万草千花动凝碧。
已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。
春天衣著为君舞，蛱蝶飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。
君不见才士汲引难，恐惧弃捐忍羁旅。
和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书
洛城无事足杯盘，风雪相和岁欲兰。
树上因依见寒鸟，坐中收拾尽闲官。
笙歌要请频何爽，笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会，琼林满眼映旂竿。