吾乡柱石邈中兴,二惠幸调羹,竞爽何堪一个弱;
体国公忠邀特眷,九重知表误,饰终仍极毕生荣。
吾乡柱石邈中兴,二惠幸调羹,竞爽何堪一个弱;
体国公忠邀特眷,九重知表误,饰终仍极毕生荣。
此挽联以沉痛之情感,悼念张百熙先生。上联“吾乡柱石邈中兴,二惠幸调羹,竞爽何堪一个弱”中,“柱石”比喻张百熙在国家中的重要地位与贡献,“中兴”则暗示其对国家复兴的功绩。“二惠”或指两种恩惠,此处或暗喻张百熙所受的恩宠与影响,然而“竞爽何堪一个弱”则表达了对其逝世后国家力量减弱的哀叹。
下联“体国公忠邀特眷,九重知表误,饰终仍极毕生荣”中,“体国”意为考虑国家大事,“公忠”则赞扬其公正忠诚的品质,“特眷”表示特别的恩宠与关注。“九重”常用于指帝王,这里象征最高权力者对张百熙的了解与认可。“饰终”意为妥善处理死者身后之事,此处表达了对其去世后仍能获得荣誉的欣慰。整体而言,此联既颂扬了张百熙的卓越贡献与高尚品德,也表达了对其逝世的深切哀悼和对国家损失的惋惜之情。