诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《淡黄柳.正平调》
《淡黄柳.正平调》全文
宋 / 姜夔   形式: 词  词牌: 淡黄柳

空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。

看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。

正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。

怕梨花落尽成秋色。

燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。

(0)
注释
空城:指城市在清晨无人,显得空旷。
晓角:清晨的号角声。
垂杨陌:长满垂柳的小路。
马上:骑在马上。
单衣:单薄的衣服。
寒恻恻:寒冷而心生悲凉。
鹅黄嫩绿:形容初春的植物颜色。
江南旧相识:对江南春天景色的怀念。
岑寂:寂静,孤独。
寒食:清明前一天,不举火做饭以示哀思。
强:勉强。
小桥宅:小桥边的住所。
梨花落尽:梨花凋谢。
秋色:秋天的景色。
燕燕:形容燕子群飞。
问春何在:询问春天在哪里。
池塘自碧:池塘水色依旧,象征春天仍在。
翻译
清晨的空城响起号角声,穿透垂杨小路。骑马独行,单薄的衣服让人感到阵阵寒意。
满眼望去,鹅黄嫩绿的景色,都是熟悉的江南风光。
此刻内心孤寂,明天又是清明节。勉强带着酒,走向小桥边的住所。
担心梨花凋零,只剩凄凉的秋色。
燕子飞来,询问春天去了哪里,只有池塘的绿水依然如故。
鉴赏

这首宋词《淡黄柳·正平调》是姜夔的代表作之一,以其细腻的情感和清新的画面展现了春天的消逝与诗人内心的孤寂。"空城晓角"开篇,描绘出清晨城中的寂静,只有远处的号角声穿透了垂杨小路,营造出一种凄清的氛围。"马上单衣寒恻恻",通过主人公骑马的感受,传达出早春的寒意和内心的孤冷。

"看尽鹅黄嫩绿",诗人细致地观察着春天的颜色变化,鹅黄嫩绿的景色唤起了他对江南往昔的回忆,勾起了淡淡的乡愁。"正岑寂",进一步渲染了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。

"明朝又寒食",暗示着春天即将过去,清明节即将到来,而"怕梨花落尽成秋色"则预示着春光将逝,秋天的萧瑟景象即将替代眼前的美好。最后,"燕燕飞来,问春何在"以燕子的疑问,寓言般地表达了诗人对春天消逝的无奈和追问,"唯有池塘自碧"则以池塘的碧波回应,映照出诗人内心的孤独和对春天的留恋。

整体来看,这首词以景抒情,语言简洁,情感深沉,展现出姜夔独特的艺术风格,让人感受到春天的短暂和人生的无常。

作者介绍
姜夔

姜夔
朝代:宋   字:尧章   号:白石道人   籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)   生辰:kuí](1154年—1221年

姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。
猜你喜欢

与洪兄

无伤机器微,我此法门大。

万殊纷目前,一衲俱盖过。

天外出头来,众中交脚坐。

佛祖是伊成,未言遭一唾。

(0)

颂古·其五十九

睦州只受锥头利,这僧不见凿头方。

直铙转得百千藏,这般供养也寻常。

(0)

题李叔班山水横卷·其四

通江石泉滑,崩崖朝雪重。

牧儿心苦饥,牛寒挽不动。

谁人倚长松,胸有九云梦。

西风吹屋倒,一笑无兴共。

(0)

寿太师·其七

当年崧岳降生申,底事先春五日期。

要是穷冬正冰雪,斡回和气遍华夷。

群生无路答升平,只有年年善颂声。

长愿遥天无点翳,台星两两倍光明。

(0)

洞房人不见,相望摘杨花。

(0)

山中众木自纷纷,移徙孤根独不群。

更与清风同烈烈,便先八俊继三君。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1