伊昔边烽备不虞，太平移作梵王居。
而今江表全无事，借我三椽更读书。
《顾野王读书堆》全文
- 注释
- 伊昔：从前。
边烽：边境烽火。
备不虞：防范不测之事。
太平：和平时期。
移作：转变成为。
梵王居：佛寺。
而今：现在。
江表：江南地区。
全无事：完全没有战事。
借我：让我借用。
三椽：三间房屋。
更读书：多读书。
- 翻译
- 从前边境烽火不断，防范不测
和平时期转为佛寺之地
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人钱良臣对历史变迁的感慨。首句"伊昔边烽备不虞"回忆起往昔边境烽火连天，时刻警惕敌情的紧张岁月，那时人们并未料到和平的到来。接着"太平移作梵王居"暗示了和平时期的到来，昔日的战备之地如今成为佛寺或宁静的住所，象征着文化的繁荣和宗教的兴盛。
"而今江表全无事"进一步强调当今社会的安宁，"江表"泛指江南地区，表明此地远离战乱，生活稳定。最后，诗人以自我调侃的方式表达对知识的渴望，"借我三椽更读书"，意思是如果可以，他希望能借来几间静谧的屋舍，以便于更多的阅读和学习。
整体来看，这首诗通过古今对比，表达了对和平生活的赞美和对知识的追求，同时也寓含了对历史沧桑的深沉思考。钱良臣以轻松幽默的笔触，展现了宋代文人对学问的热爱和对社会安定的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送雍陶侍御赴兖州裴尚书命
纶阁知孤直，翻论北巷贤。
且縻莲幕里，会致玉阶前。
洙泗秋微动，龟蒙月正圆。
元戎军务息，清句待君联。