小隐横溪胜，青山照眼高。
芝兰春满座，风雨醉挥毫。
苦恨登门晚，深惭倒屣劳。
公归佩荷橐，肯问及蓬蒿。
《送虞仲房赴潼川漕·其三》全文
- 注释
- 小隐：隐居之处。
横溪：溪流边。
胜：优胜，美好。
青山：青翠的山峰。
照眼：映入眼帘。
芝兰：兰花，象征高雅。
春满座：春天的气息充满厅堂。
风雨：风雨天气。
醉挥毫：陶醉地写字画画。
苦恨：深深遗憾。
登门晚：来访时间已晚。
深惭：深感惭愧。
倒屣劳：热情迎接，表示欢迎。
公归：您归来。
佩荷橐：肩负重任，荷橐指携带财物。
肯问：是否询问。
蓬蒿：野草，代指自己身处的平凡之地。
- 翻译
- 在横溪的小隐居处更胜一筹，青山映入眼帘，格外高峻。
春天的兰花香气充满整个厅堂，即使风雨交加，也陶醉于挥毫泼墨之中。
遗憾的是来访太迟，深感愧对主人的热烈迎接。
您归来时，身负重任，是否会关心我这身处草野之人？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水田园生活图景。开篇“小隐横溪胜，青山照眼高”两句，设定了一个隐士在山中小屋旁边，有一条清澈的小溪流过，周围是连绵的青山，给人一种超脱尘世、亲近自然的感觉。接下来的“芝兰春满座，风雨醉挥毫”两句，则展示了隐士在这样的环境中与自然和谐相处的情景，室内外皆是美丽的植物，而且不论是风还是雨，都能激发他的创作灵感，以至于醉心其中，笔下生花。
然而，诗人也表达了一种对友人的思念之情。通过“苦恨登门晚，深惭倒屣劳”两句，可以感受到诗人对于不能及时探望朋友的遗憾和自责，甚至为此感到内疚，而那种倒穿鞋子的忙碌形象，更强化了这种急切和迫切的心情。
最后，“公归佩荷橐，肯问及蓬蒿”两句，则描绘了一位可能是官员身份的人物返回家中，佩戴着荷花编织的香囊，而诗人却愿意询问他是否也关心那些平凡而不起眼的草木（蓬蒿）。这里体现了诗人对朋友的牵挂，以及对自然界所有生命都怀有同情之心的一种胸襟。
整首诗通过对山水田园生活的描绘，表达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的理想，同时也流露出诗人对于友情的珍视和对朋友的思念之深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠萧兵曹先辈
广陵堤上昔离居，帆转潇湘万里馀。
楚客病时无鵩鸟，越乡归处有鲈鱼。
潮生水郭蒹葭响，雨过山城橘柚疏。
闻说携琴兼载酒，邑人争识马相如。
赠闲师
近日高僧更有谁，宛陵山下遇闲师。
东林共许三乘学，南国争传五字诗。
初到庾楼红叶坠，夜投萧寺碧云随。
秋江莫惜题佳句，正是磷磷见底时。