诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将至汉川夜泊》
《将至汉川夜泊》全文
宋 / 张耒   形式: 五言律诗  押[先]韵

水翼飞栖定,连樯宿暝烟。

苇风惊客梦,江月伴人眠。

多病閒偏乐,苦吟愁易牵。

渔郎尔何恨,终夕独鸣舷。

(0)
拼音版原文全文
jiāngzhìhànchuān
sòng / zhānglěi

shuǐfēidìngliánqiáng宿míngyān

wěifēngjīngmèngjiāngyuèbànrénmián

duōbìngxiánpiānyínchóuqiān

lángěrhènzhōngmíngxián

注释
水翼:形容船行驶轻快像鸟的翅膀。
栖定:停泊安定。
暝烟:夜晚的炊烟。
苇风:芦苇丛中的风。
惊客梦:惊扰旅客的梦境。
江月:江上的月亮。
多病:身体多病。
偏乐:反而感到快乐。
苦吟:艰难地作诗。
愁易牵:愁绪容易被触发。
渔郎:渔夫。
尔何恨:你为何心怀怨恨。
终夕:整夜。
独鸣舷:独自摇动船桨。
翻译
船儿轻盈地停泊在水面,夜晚的炊烟缭绕在连排的船只之间。
芦苇丛中的微风吹过,惊扰了旅人的梦境,江上的明月伴着人们入眠。
因病而闲居,我却从中找到了乐趣,然而苦涩的诗篇总容易引发愁绪。
渔夫啊,你又何必心怀怨恨,整夜独自摇动船桨呢?
鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的江边夜景,诗人在夜晚停靠于汉水之滨,通过对周遭环境的细腻描写,表达了自己的内心感受。开篇“水翼飞栖定,连樯宿暝烟”中的“水翼”指的是船只,“飞栖”形容船只停泊的姿态,“连樯”则是船篷相连,“宿暝烟”描绘出暮色中升腾的炊烟,这些细节营造了一种安静、平和的氛围。

继而“苇风惊客梦,江月伴人眠”中的“苇风”是指芦苇摇曳的风,“惊客梦”表明诗人的旅途中被突如其来的风声所惊扰,而“江月”则是那圆润如水的明月,它似乎在守护着那些安然入睡的人们。这里,诗人通过自然景物的描绘,传达了自己对于旅行中的孤独与不安的情感。

第三句“多病閒偏乐,苦吟愁易牵”则是对内心世界的深刻揭示。“多病”可能指的是诗人的体弱多病,或是比喻生命中的种种困扰,“閒偏乐”表达了在闲适中寻找乐趣的心境,“苦吟愁易牵”则透露出诗人内心的忧伤与不易抹去的情绪。

最后两句“渔郎尔何恨,终夕独鸣舷”中的“渔郎”是指船夫或渔民,“尔何恨”表达了对渔人的某种情感投射,而“终夕独鸣舷”则描绘出诗人在夜晚独自一人驾着船只,发出孤寂的声响,这也许反映了诗人内心深处的孤独与不被理解。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻刻画,表达了诗人旅途中的孤独感受和对生活的某种无奈情绪。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

万伯修东巡歌八首·其二

闻道将军武略饶,频年横槊绝临洮。

酡酥一醉楼船上,十万雄师已渡辽。

(0)

万伯修中丞东巡歌十首·其三

平倭望海说刘江,闽越新传戚继光。

底似中丞文武略,弯弧飞檄到扶桑。

(0)

题徐惟得冲漠斋十二绝·其四南郭隐几

静坐焚香一亩宫,灰心槁念夕阳中。

那能滥作吹竽客,凭几萧然万虑空。

(0)

再题大雅堂七首·其七

屈指河山罢酒徒,华阳重见李生无。

知交尚有卢鸿在,如意狂敲碎玉壶。

(0)

渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句·其三

星宿黄河浊浪澄,长淮飞雪罢奔腾。

金堤万国输王会,玉碗千秋镇茂陵。

(0)

送王生之白狼幕中二首·其二

廿载封狼忆旧筹,悬腰霜色粲吴钩。

殷勤脱赠秋风里,五夜飞餐日逐头。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1