夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。
草木盈川谷，澶漫一平吞。
槎梗方瀰泛，涛沫亦洪翻。
北来注泾渭，所过无安源。
云岭同昏黑，观望悸心魂。
舟人空敛棹，风波正自奔。
《观沣水涨》全文
- 拼音版原文全文
观 沣 水 涨 唐 /韦 应 物 夏 雨 万 壑 凑 ，沣 涨 暮 浑 浑 。草 木 盈 川 谷 ，澶 漫 一 平 谷 。槎 梗 方 瀰 泛 ，涛 沫 亦 洪 翻 。北 来 注 泾 渭 ，所 过 无 安 源 。云 岭 同 昏 黑 ，观 望 悸 心 魂 。舟 人 空 敛 棹 ，风 波 正 自 奔 。
- 注释
- 夏雨：夏天的大雨。
万壑：众多的山谷。
沣涨：沣水上涨，沣是河流名。
澶漫：形容水面广阔无边。
槎梗：漂流的木头。
涛沫：浪花。
泾渭：泾河和渭河，两条中国北方的河流。
观望：远望，眺望。
悸心魂：使人心惊胆战。
敛棹：收起船桨。
- 翻译
- 夏日大雨如注，山谷间水汇集汹涌澎湃。
草木满布河谷，洪水浩渺一片尽皆吞没。
漂流的木头在水中弥漫漂浮，浪花翻滚如同大浪翻腾。
洪水向北流去注入泾水和渭水，所经之地没有安宁的源头。
山岭被乌云笼罩，远远望去让人心惊胆战。
船夫无奈收起桨，任由风浪奔腾不息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏季大雨导致河水暴涨的壮观景象。"夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑"表明连续的大雨使得山谷之间汇聚了大量的水，河流在黄昏时分特别是浑浊而又汹涌。"草木盈川谷，澶漫一平吞"则形象地描述了洪水淹没了两岸的草木，将山谷间的景物都吞没其中，呈现出一种无边界的水域景观。
"槎梗方瀰泛，涛沫亦洪翻"中，作者用“槎梗”形容树枝被冲得四处漂浮，而“涛沫”则表现了水面上的浪花翻滚，一切都在强劲的水势之下无法安宁。接下来的"北来注泾渭，所过无安源"则描绘出这股洪流自北而来，不断汇入更大的河流——泾、渭，并且其经过之处，没有一处能够保持平静。
诗的后半部分"云岭同昏黑，观望悸心魂"表达了作者在面对这般壮阔景象时的心情，是一种既惊叹又带有恐惧的情感。最后"舟人空敛棹，风波正自奔"则是对那些乘坐小船的人的不易处境进行描写，他们只能紧握船桨，无力阻挡这狂野的自然力量。
总体而言，这首诗通过生动的笔触展现了大自然在极端气候下的威猛与恐怖，同时也反映出人类在面对自然界不可抗力的无奈。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢