八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。
《送李秀才归荆溪》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 归 荆 溪 唐 /韦 庄 八 月 中 秋 月 正 圆 ，送 君 吟 上 木 兰 船 。人 言 格 调 胜 玄 度 ，我 爱 篇 章 敌 浪 仙 。晚 渡 去 时 冲 细 雨 ，夜 滩 何 处 宿 寒 烟 。楚 王 宫 去 阳 台 近 ，莫 倚 风 流 滞 少 年 。
- 注释
- 八月中秋：农历八月十五的中秋节，月亮最圆的时候。
木兰船：古代一种以木兰木制成的船，常用于文人雅士的游赏。
玄度：王玄之，东晋时期的人物，以其诗才著称。
浪仙：指唐代诗人李白，因其诗风豪放，有‘诗仙’之称。
晚渡：傍晚时分的渡河。
细雨：小雨。
夜滩：夜晚的河滩。
寒烟：形容夜晚的冷雾。
楚王宫：古代楚国的宫殿，此处代指楚地。
阳台：古代楚国的一处名胜，传说中楚襄王与巫山神女相会的地方。
风流：指文人的风雅生活或情感纠葛。
滞少年：耽误青春年华，停滞在少年时期的状态。
- 翻译
- 八月的中秋月亮正当圆，我送你登上木兰做的小船。
人们说你的诗格调超过王玄之，我喜爱你的诗篇能匹敌李白。
傍晚渡河时冲破细细的雨丝，夜晚在哪个沙滩宿营于寒冷的烟雾中。
楚王的宫殿离阳台很近，不要只顾风流而耽误了青春年少。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面，时间设定在中秋月圆之夜，通过对自然景物的细腻描写和人物情感的巧妙抒发，展现了诗人深厚的情谊与文化底蕴。
"八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。" 这两句以中秋佳节作为背景，将送别之情置于明月清光下，木兰舟承载着离愁别绪，既有对美好景致的赞赏，也流露出不舍之情。
"人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪仙。" 这两句则是诗人对于友人的文学才华给予极高评价，并表达了自己对优美文词的喜爱和追求，通过“敌”字更显出一番超越之意。
"晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。" 这两句转入送别场景中，细雨和寒烟营造了一种淡淡哀愁的氛围，透露出离别后的孤独与冷清。
"楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。" 最后两句则是诗人对友人的勉励，告诫其不要被世俗浮华所迷惑，要保持清醒和坚持己见，以免误了青春年少。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展示了送别的感伤，更体现了诗人对于友情与文学的珍视。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
怀恩楼为王宗勋赋
萱草生北堂，朝见夕已萎。
慈乌返故巢，鸣声一何哀。
感此时物喧，悠然动遐思。
况当慈母没，缅怀耿嗟咨。
赤子将入井，安能悟乖离。
营营愿襁褓，依依眷孩提。
周全乳哺艰，三年免于怀。
宵缝念儿寒，晨炊畏儿饥。
游子日已远，母心增伤悲。
殷勤二十载，为子有室家。
奈何白日晚，流光忽西驰。
明月照高楼，疏棂起凉飔。
徬徨中夜长，俯叹泪交颐。
慨彼泉下人，相见未有期。
重画云鸿振羽图题赠王良臣
翩翩渐鸿羽，一举从江干。
再举次磐石，三举逢平原。
升木良有得，陟陵竟无患。
不愿腾上远，但愿遵飞安。
祥云动四表，天逵浩漫漫。
孤征戾中霄，振翮偕鸳鸾。
联行两阶下，仪羽纷回盘。
云深日五色，万舞充华观。
巢居怀往事，凝望起长叹。
秋日倍文谷翠岩二省使燕东书堂应教
邸第张筵日，秋风荐早凉。
地当清洛外，台接紫云傍。
绮席仙俦集，瑶阶大乐张。
坐移淮桂影，身佩楚兰芳。
乡月淹今夕，文星聚此堂。
图书披箧笥，词赋入笙簧。
自愧非枚马，赓歌厕雁行。