扰扰浮名绊此身，相逢樽酒眼还明。
君如俊鹘方抟翮，我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树，新诗尝喜掷金声。
他时会致青云上，莫厌卑栖岁屡更。
《又次申教授直宿三首·其二》全文
- 注释
- 扰扰：纷扰。
浮名：世俗名声。
绊：牵绊。
此身：自己。
相逢：相遇。
樽酒：酒杯。
眼还明：眼神依旧明亮。
君：你。
如：像。
俊鹘：矫健的鹘鸟。
抟翮：展翅飞翔。
我：我。
弯弓：拉满的弓。
不受檠：不愿受束缚。
弱植：弱小的植物。
幸：有幸。
玉树：比喻有地位的人。
新诗：新作的诗歌。
掷金声：带金石之声。
他时：将来。
会致：会达到。
青云上：青云高位。
莫厌：不要厌倦。
卑栖：低位。
岁屡更：频繁的变迁。
- 翻译
- 世俗的名声纷扰牵绊着我，与你重逢举杯对饮眼神依然明亮。
你像矫健的鹘鸟展翅飞翔，我却像拉满的弓箭不愿受束缚。
我这弱小的植物有幸依附在你的庇护下，新作的诗歌常带金石之声。
将来有一天我们会一同飞上青云，不要厌倦暂时的低位和频繁的变迁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅察所作的《又次申教授直宿三首（其二）》。诗中表达了诗人对浮华名利的淡泊态度和对友情的珍视，以及对自己才华的自信和对未来的期待。
首句“扰扰浮名绊此身”，以“扰扰”形容世间的纷扰与浮名，形象地揭示了诗人对名利的超脱心态，认为这些琐碎之事束缚了人的自由。接着，“相逢樽酒眼还明”描绘了与朋友相聚饮酒的场景，酒能使人暂时忘却烦恼，眼神明亮，体现了友情的慰藉。
“君如俊鹘方抟翮，我似弯弓不受檠”运用比喻，将友人比作展翅高飞的猛鹘，展现出他的才情和志向；而自己则自比为不受约束的弯弓，表达了对自己的才能和独立精神的自豪。这两句诗富有动感和力度，展现了诗人与朋友之间的互相欣赏。
“弱植幸容依玉树，新诗尝喜掷金声”进一步表达诗人对文学创作的热爱，将自己比作柔弱但依附于优秀人才的植物，同时强调自己的诗歌具有掷地有声的品质。
最后两句“他时会致青云上，莫厌卑栖岁屡更”展望未来，诗人相信自己终将有所成就，登上高位，但他并不介意暂时的低位，暗示着坚韧不拔的精神和对未来的乐观期待。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言生动，既表达了诗人的人生态度，也流露出对友情的深厚感情。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
晓别故人
别日不易数，相逢多故情。
为吾留一宿，同子话三生。
月印秋灯白，霜添夜气清。
晨钟缘底事，还又动离声。
咏梅戏效晚唐体
古今人共爱，不独是林逋。
树老枝方怪，花开叶已无。
月中香冷澹，雪后意清孤。
长忆山房外，临溪有一株。