薄饭午不羹，空炉夜无炭。
寥寥日避席，烈烈风欺幔。
谓予勿恶此，何为向子叹。
长年客尘沙，无妇助亲爨。
寒暄慰白首，我弟才将冠。
邅回岁又晚，想见淮湖漫。
古人一日养，不以三公换。
田园在戮力，且欲归锄灌。
行矣子诚然，光阴未宜玩。
负米力有馀，能无读书伴。
《送乔执中秀才归高邮》全文
- 拼音版原文全文
送 乔 执 中 秀 才 归 高 邮 宋 /王 安 石 薄 饭 午 不 羹 ，空 炉 夜 无 炭 。寥 寥 日 避 席 ，烈 烈 风 欺 幔 。谓 予 勿 恶 此 ，何 为 向 子 叹 。长 年 客 尘 沙 ，无 妇 助 亲 爨 。寒 暄 慰 白 首 ，我 弟 才 将 冠 。邅 回 岁 又 晚 ，想 见 淮 湖 漫 。古 人 一 日 养 ，不 以 三 公 换 。田 园 在 戮 力 ，且 欲 归 锄 灌 。行 矣 子 诚 然 ，光 阴 未 宜 翫 。负 米 力 有 余 ，能 无 读 书 伴 。
- 注释
- 薄饭：简单饭菜。
无炭：没有木炭。
寥寥：稀疏。
烈烈：强烈。
谓：说。
恶：厌恶。
长年：长久。
亲爨：亲自做饭。
冠：二十岁。
邅回：曲折。
淮湖：淮河湖泊。
漫：广阔。
一日养：一日生计。
三公：高官厚禄。
戮力：共同努力。
归锄灌：回归农耕。
诚然：确实。
光阴：时间。
负米：背米回家。
读书伴：读书的朋友。
- 翻译
- 午餐仅粗食，夜晚炉中无炭火。
白天稀疏度日，烈风吹过掀动帷幔。
告诉我并非厌恶此境，为何向我叹息连连。
长久在外漂泊，家中无人帮煮炊烟。
寒暖问候白发人，小弟刚及弱冠年。
岁月蹉跎已近岁末，想象淮河湖面浩渺无边。
古人即使贫寒，也不愿用官位换一日温饱。
田园劳作需同心，暂且归去耕种灌溉。
你确实该如此，时光不应虚度。
背米力足，难道没有书卷为伴？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位秀才在寒冷的季节里准备返回家乡的情景。开篇“薄饭午不羹，空炉夜无炭”两句，生动地展现了秀才生活的贫困和艰难，没有足够的食物和取暖的柴火。接着，“寥寥日避席，烈烈风欺幔”进一步描绘了严寒的天气，使人不得不躲避在屋内。
“谓予勿恶此，何为向子叹。”这一句表达了诗人对当前状况的无奈和感慨，同时也透露出一种对未来生活的期待和渴望。紧接着，“长年客尘沙，无妇助亲爨”则是对远离家乡多年的游子生活的一种反思，缺乏家庭温暖的支持。
“寒暄慰白首，我弟才将冠。”这里的“白首”指的是年迈之人，而“我弟才将冠”则是说诗人的兄弟即将成婚，这两句表达了对家中长辈和兄弟的牵挂，以及对家庭生活的一种向往。
下文，“邅回岁又晚，想见淮湖漫。”表达了诗人对故乡自然风光的怀念之情。随后，“古人一日养，不以三公换。”这一句引用古人的观点，强调了一日之计重于千金，暗示着诗人珍视每一点时间和精力。
“田园在戮力，且欲归锄灌。”诗人表达了对农耕生活的向往，以及希望能够返回田间劳作的愿望。紧接着，“行矣子诚然，光阴未宜玩”则是说即将踏上归途，但天气条件不允许过于悠闲。
最后，“负米力有馀，能无读书伴。”这一句表明了诗人在物资上有一定的准备，同时也强调了读书学习的重要性，即使是在艰难的生活中，也要坚持文化和精神上的追求。
总体来看，这首诗通过对贫困生活的描写，表现了秀才对家乡的思念，以及对知识与学问的重视。诗人以深刻的情感和真挚的笔触，展现了一位士子在逆境中对美好生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
杭州大雪
寸肠不用多蟠结，千计百思徒屑屑。
春风昨夜到梅花，况是西湖好晴雪。
平时走马入燕云，不忆扁舟落江浙。
人生南北亦偶然，造物何尝管调燮。
竹捎松滴玉零星，一样林逋诗苦冽。
神仙官府小洞天，琴鹤正为我辈设。
酒酣击楫回中流，江山逸兴悠然发。
自怜青鬓已如丝，只有丹心犹似铁。