诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《银山碛西馆》
《银山碛西馆》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[霰]韵

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。

双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。

丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。

(0)
拼音版原文全文
yínshān西guǎn
táng / céncān

yínshānkǒufēngjiàntiěménguān西yuèliàn
shuāngshuāngchóulèizhānmáo

shābèngrénmiàn
zhàngsānshíwèiguìānnéngzhōngshǒuyàn

注释
银山碛口:银山碛:古代地名,位于今新疆一带,以产银而得名;碛口:沙漠或沙石堆积的河岸。
风似箭:形容风势猛烈,如同飞箭一般迅疾。
铁门关:古代西域重要关隘,位于今新疆库尔勒附近。
月如练:月亮皎洁明亮,如同洁白的丝绢(练)。
双双愁泪:一对对、一双双的忧伤眼泪。
沾马毛:眼泪滴落,沾湿了马匹的毛发。
飒飒:模拟风声,形容风势强劲、声音尖锐。
胡沙:胡地的风沙,指西北地区特有的干燥、粗砺的沙尘。
迸人面:胡沙扑打到人的面部,迸:冲击、扑打。
丈夫:古代泛指成年男子,此处特指有志向、有抱负的男子。
三十未富贵:到了三十岁还没有取得显赫地位或财富。
安能:怎能,哪里能够。
终日:整天,全天。
守笔砚:指从事文职工作,以笔墨纸砚为伴,这里暗含生活平淡、无所作为之意。
翻译
银山碛口狂风如箭般疾烈,铁门关西边的月亮皎洁如白练。
两行哀愁的眼泪沾湿了马毛,刺骨的胡地风沙扑打在人的脸上。
男子汉到了三十岁仍未得富贵,怎能整日守着笔墨砚台虚度时光。
鉴赏

这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的残酷,通过对比和鲜明的形象展示了诗人内心的忧虑和对荣华富贵的渴望。开篇两句“银山碛口风似箭,铁门关西月如练”以生动的笔触勾勒出边塞的严寒与兵器的锋利,给人一种紧张而危险的感觉。

接着,“双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面”两句通过对比手法描写了战士们的哀伤和边塞生活的艰苦。这里的“双双愁泪”暗示着战争带来的离别与死亡,而“飒飒胡沙”则表现了自然环境的恶劣和人生的无常。

最后,“丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。”表达了诗人对个人命运的不满和对英雄壮志的渴望。这里的“丈夫三十未富贵”强调了个人的抱负与现实之间的差距,而“安能终日守笔砚”则是对平凡生活的一种抗拒,显示出诗人内心的不甘寂寞和对更高境界的追求。

总体来说,这首诗通过对边塞生活的刻画,以及个人英雄情结的抒发,展现了唐代边塞诗特有的风貌,同时也反映了当时社会的动荡与个人的挣扎。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

送太守致仕

五马萧萧出帝乡,都门祖席倍辉光。

天恩老觉腰金重,客思遥牵别路长。

龟虎已应辞郡国,貂蝉时复忆班行。

风烟缥缈乡关近,川谷犹疑下凤凰。

(0)

送杜员外归省还京师

归省西川未几时,促装又复上京师。

荣亲已荷褒封典,报国难忘雨露私。

路夹山花开锦绣,栈盘崖树拂云霓。

遥知紫禁趋朝后,粉署从容日正迟。

(0)

蜀中立春遣怀

世态炎凉阅已多,老怀今日柰春何。

一年持节金台客,万里通潮锦水波。

北塞已闻休士马,南荒行复罢干戈。

时清若许归田里,愿和康衢击壤歌。

(0)

诸葛武侯庙十首·其六

一时鱼水风云会,千载君臣祭祀同。

钟鼓尚存当日庙,江山犹绕旧时宫。

画檐金榜蛟龙出,粉壁丹青户牖通。

割据奸雄俱泯灭,荒丘谁与酹西风。

(0)

温泉

唐家天子爱温泉,故起离宫绣岭前。

山上朝元金作閤,花中汤井玉为莲。

锦凫曾泛当时水,香木频浮旧日船。

赐浴未终鼙鼓动,苔池留恨自年年。

(0)

步朱尚宝送行韵用以留别二首·其一

一枕邯郸梦已醒,归鸿千里拂高冥。

心期皎日均能许,歌擅阳春我独听。

别去莫惊头并白,相思终是眼长青。

河汾故里遗风在,争似当时续六经。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
曹松 张正见 潘阆 杨继盛 赵汝腾 林季仲 陈元光 关汉卿 宋荦 苏曼殊 唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1