今日又除夕，君能为我来。
烛光红照席，酒浪绿摇杯。
腊带愁吟去，春随笑脸回。
相看俱健在，莫管岁华催。
《除夜约张梅境饮》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 约 张 梅 境 饮 宋 /真 山 民 今 日 又 除 夕 ，君 能 为 我 来 。烛 光 红 照 席 ，酒 浪 绿 摇 杯 。腊 带 愁 吟 去 ，春 随 笑 脸 回 。相 看 俱 健 在 ，莫 管 几 华 催 。
- 翻译
- 今天又是除夕夜，你能够为我前来吗？
烛火红光照亮宴席，酒香绿波摇动着酒杯。
腊月带着忧愁离去，春天随着欢笑归来。
我们彼此都健康在世，不必理会岁月催促。
- 注释
- 今日：今天的日期。
除夕：农历年的最后一天。
君：你。
能：能够。
为：为了。
我：我。
烛光：灯火。
红照席：照亮了宴席。
酒浪：酒香像波浪。
绿摇杯：绿色的酒液摇动着杯子。
腊带愁吟去：腊月带着忧愁过去。
春随笑脸回：春天随着笑容归来。
相看：相互看着。
俱健在：都还健康。
莫管：不必理会。
岁华催：岁月的催促。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人真山民所作的《除夜约张梅境饮》。诗中表达了诗人与友人共度除夕之夜的情感。首句“今日又除夕”点明了时间背景，紧接着“君能为我来”表达了对友人的期待和友情的深厚。接下来的“烛光红照席，酒浪绿摇杯”描绘了热闹的宴饮场景，烛火明亮，酒香四溢，气氛热烈。
“腊带愁吟去，春随笑脸回”寓意着旧岁的结束和新春的到来，虽然带有淡淡的离愁，但更多的是对新年的希望和喜悦。最后两句“相看俱健在，莫管岁华催”传递出诗人与友人身体健康、珍惜当下、不被岁月催促的乐观态度。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，展现了宋代文人士大夫在传统节日中的聚会与情感交流，富有生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追答王学士庐山篇见赠之作
我昔庐山寻瀑布，香炉峰上披烟雾。
白云无事早知还，欲共渊明奋高步。
渊明醉石横溪边，九叠屏风三叠泉。
饮酒正怜重九日，闻钟忽悟远公禅。
吾心皎皎如秋月，照映寒潭无可说。
何妨变化若浮云，自有光辉含积雪。
沙门束教非高士，吾今况尚为人子。
养母宜耕十亩田，求人欲著三朝史。
简君旧赠庐山篇，庐山回首泪潺湲。
遗民此日成通隐，啸傲王侯亦偶然。
汪虞部以咂嘛酒惠奠华姜赋谢
华姜本秦人，平生爱芦酒。
华山玉泉与醴泉，槐曲酿之尝在手。
截竹为筒一尺长，华夫相对吸天浆。
注以玉女洗盆水，糟中时有莲花香。
自到岭南芦酒少，荔枝龙眼甜难尝。
樽石先生知嗜好，惠我数罍手所造。
秦娥一笑忘他乡，粤客三杯通大道。
夫妇欢娱曾几时，一朝蕙草先秋萎。
中圣中贤我不忍，含哀久与杜康辞。
先生悯念黄泉下，芦酒今朝奠一斝。
馨香更用返魂烧，清冷如将甘露洒。
恍惚既醉朱颜酡，姗姗来迟可奈何。
意气未能忘赋客，精灵应解报恩波。
- 诗词赏析