阙塞秋云冷，伊川苦雾阴。
薤歌金铎碎，蒿里石宫深。
燃漆为长夜，栽松作茂林。
空留旧冠剑，家庙四时心。
《程文简公挽词三首·其三》全文
- 翻译
- 秋天的边塞寒云凝重，伊水河畔弥漫着苦涩的雾气。
哀歌在薤笛中破碎，仿佛金钟之声，石宫隐藏在深深的蒿草丛中。
如同点燃漆火般度过漫长的夜晚，种下松树营造出繁茂的树林。
昔日的冠冕和宝剑空留，对家庙的思念永存于四季心中。
- 注释
- 阙塞：边塞。
秋云：秋天的云彩。
伊川：伊水河。
苦雾：苦涩的雾气。
薤歌：哀歌。
金铎：金钟。
碎：破碎。
蒿里：荒凉之地。
石宫：石砌的宫殿。
深：深远。
燃漆：像燃烧漆火。
长夜：漫漫长夜。
栽松：种植松树。
茂林：茂密的森林。
旧冠剑：过去的冠冕和宝剑。
家庙：家族的祠堂。
四时心：一年四季的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为程文简公所写的挽词第三首，表达了对故去友人的深深哀思。首句“阙塞秋云冷”描绘了边塞之地秋天的凄凉景象，秋云寒冷，暗示了环境的孤寂与悲凉。次句“伊川苦雾阴”则以伊水河畔的浓重雾气渲染出哀伤的氛围。
“薤歌金铎碎”借用古代丧葬习俗中的挽歌和破碎的金铎声，象征着友人离世的哀痛与不完整。接着，“蒿里石宫深”进一步深化了哀悼之情，将亡者的陵墓比喻为深深的蒿草丛中的石宫，隐含着无尽的怀念。
“燃漆为长夜”运用了夸张的手法，形容失去朋友后的漫长黑夜，犹如漆黑的深渊难以度日。而“栽松作茂林”则寄托了诗人希望友人的精神永存，如同松树般坚韧，成为永恒的记忆。
最后两句“空留旧冠剑，家庙四时心”直抒胸臆，表达了诗人对程文简公的敬仰和怀念，即使他已离去，但他的遗物和家人的心中，他的形象和精神永远如故，四季常在。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过丰富的意象和生动的比喻，展现了诗人对故人的深切哀悼和怀念之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
恭南道中有感
西风夜惊林，木叶下寒浦。
大江未收潦，黄流尚奔注。
起看曙光开，忽已暗烟雾。
霭霭空谷云，冥冥秋江雨。
昏霾天际山，暝入云间树。
跳波乱沸白，行旅皆断渡。
况复悲远行，扶疾在道路。
严程不可缓，端为斗米误。
有田傥可归，破甑谁复顾。
杨承父与予同在别试所聊戏之奉简
近时文章衰，浅陋亦可怜。
走趋王公门，书记争翩翩。
开读令人惭，语吃意莫宣。
今晨忽惊喜，赠我手一编。
笔端吐虹霓，直上欲干天。
樊南甲乙中，乃有猗那篇。
如听正始音，复回元祐年。
借问安能尔，气刚得其全。
用为良有司，吾实无间然。
要知取士公，考阅外已传。
何由置汉朝，直柄遂当权。
伏阁日论事，不减阳城贤。