忆昔仗孤剑，十年从武威。
论兵亲玉帐，逐虏过金微。
陇水秋先冻，关云寒不飞。
辛勤功业在，麟阁志犹违。
《古悔从军行》全文
- 拼音版原文全文
古 悔 从 军 行 唐 /王 贞 白 忆 昔 仗 孤 剑 ，十 年 从 武 威 。论 兵 亲 玉 帐 ，逐 虏 过 金 微 。陇 水 秋 先 冻 ，关 云 寒 不 飞 。辛 勤 功 业 在 ，麟 阁 志 犹 违 。
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
仗孤剑：手持一柄剑，象征孤独征战。
十年：长期。
从武威：追随军事行动，武威代指战争。
论兵：讨论军事策略。
亲玉帐：在高级将领的营帐中，玉帐形容其华美。
逐虏：追逐、驱赶敌人。
金微：金微山，泛指边疆要地。
陇水：陇山之水，代指边塞地区。
秋先冻：秋季提前结冰，形容边地苦寒。
关云：关塞上的云彩。
寒不飞：因寒冷而显得凝固不动，形容极其寒冷。
辛勤：辛苦努力。
功业在：功绩依然存在。
麟阁：麒麟阁，古代表彰功臣的地方，这里指名留青史。
志犹违：心愿仍未达成。
- 翻译
- 回想往昔手持一柄孤剑，十年间随军征战遵循武威。
在豪华的军帐中亲自讨论兵法，驱逐敌虏跨越了金微山。
陇水在秋天早早地结冰，关塞上的云寒冷得似乎静止不飞。
虽然辛劳功绩仍在，但名垂青史的心愿仍未实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将士十年征战生涯的往事。开篇"忆昔仗孤剑，十年从武威"表达了对过去独自持剑、长期追随军队经历的回忆和反思，其中“仗”字暗示着武装状态，“武威”可能指的是边疆地区或是某次战役的名称。诗人通过这样的开篇，迅速建立了一种坚毅不拔的军旅生活形象。
"论兵亲玉帐，逐虏过金微"则展示了将士议论军事策略时的亲密与神秘，以及追击敌人的英勇场面。“玉帐”可能指的是高级将领或统帅的住所，而“金微”则有可能是某个战略要地的名字。这里通过对比鲜明的事物，诗人强调了军事行动的重要性和紧迫感。
"陇水秋先冻，关云寒不飞"转而描绘了一幅边塞秋季景象。“陇水”指的是位于古代中国西北部的一个河流，这里提及其在秋季便已结冰，表达了时间的流逝和环境的严酷。接着“关云寒不飞”则强调了边关的萧瑟与孤寂。
"辛勤功业在，麟阁志犹违"最后两句，则是诗人对自己过去辛勤奋斗所取得成就的肯定，同时也表达了一种未竟的心愿。这里“麟阁”可能指的是朝廷或高级官署，而“志犹违”则透露出诗人内心深处的一种不甘心愿未了的情怀。
整首诗通过对军旅生活的回忆，勾勒出一位将士坚韧不拔、忠诚于国家和职责的形象，同时也流露出了对于个人功业和理想未能完全实现的深刻感慨。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
外子侨吴十年矣甲申冬以京兆诏起感述
伯鸾高士未受职，五忆长谣去京国。
运期姓氏无人知，汉皇悲伤求不得。
我佩子绂逢清时，左飧右粥皆帝力。
赁庑聊复充偕隐，灭灶何尝希悻直。
往者巨屏防蔽贤，坐耗太仓自投劾。
本非汲黯薄淮阳，敢望樊英应坛席。
忽闻徵辟到东山，便办严装趋北阙。
黄图三辅古称雄，赤县九门今更剧。
自从近畿更水旱，未免穷檐有饥溺。
要令襦裤遍拊循，庶几桴鼓少衰息。
东望瀛海通析津，北游空桐戴斗极。
鹿车对挽夙所慕，油幢共引愿岂及。
画眉未敢被轻惰，蓬头幸复知礼则。
京秩从来策旧勋，夙夜寅清励明德。
送缁生兄赴黔
聚首既云乐，肯复分两地。
今朝忽临歧，此别殊非意。
忆我垂髫年，曾向绛帷侍。
三月坐春风，居然动诗思。
擘笺送君行，耽吟自此始。
君生有夙慧，笔挟风云气。
抟扶期直上，胡为艰一第。
科名不在文，我早识此义。
先君虽久宦，为政称廉吏。
身后竟萧然，至遗慈母累。
饥来驱君行，出门一挥泪。
黔中君旧游，云天有高谊。
使君况友善，愿拜麦舟赐。
炎飙正酷烈，珍重慎寝馈。
计程无一月，尺书勤寄慰。
沿途揽名胜，佳句收灵异。
境穷诗益工，斯言良可味。
相顾增太息，会难别何易。