海棠时节又清明，尘敛烟收雨乍晴。
几处青帘沽酒市，一竿红日卖花声。
綵毬时向梭门过，绣毂遥随辇路行。
日暮人人醉归去，熙熙春物见升平。
《寒食辇下》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 辇 下 宋 /曹 组 海 棠 时 节 又 清 明 ，尘 敛 烟 收 雨 乍 晴 。几 处 青 帘 沽 酒 市 ，一 竿 红 日 卖 花 声 。彩 毬 时 向 梭 门 过 ，绣 毂 遥 随 辇 路 行 。日 暮 人 人 醉 归 去 ，熙 熙 春 物 见 升 平 。
- 翻译
- 正值海棠盛开的清明时节，尘埃收敛，烟雾消散，雨后初晴。
街头巷尾，挂着青布酒旗的店铺，有人在买酒，卖花声此起彼伏。
彩色的球类游戏穿过织布机房，华丽的马车沿着大道行驶。
傍晚时分，人们喝得微醺归家，满眼春色，一片太平盛世景象。
- 注释
- 海棠：一种春季开花的观赏植物。
清明：中国传统节日，通常在公历4月5日前后，有扫墓祭祖的习俗。
尘敛烟收：形容天气转晴，尘土和烟雾都消失了。
綵毬：彩色的球，可能是传统游戏中的道具。
梭门：织布机上的部件，这里指织布工坊。
绣毂：装饰华丽的马车。
辇路：古代皇帝出行的道路。
升平：太平盛世，社会安定繁荣。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋代都城寒食节（清明前一天或后一天）的景象。首句"海棠时节又清明"点明了节气，海棠花开，清明时节，天气清新。"尘敛烟收雨乍晴"进一步描绘雨后的宁静与清新，尘埃收敛，烟雾消散，阳光透过云层洒落。
接下来的两句"几处青帘沽酒市，一竿红日卖花声"生动展现了市井生活的热闹，酒旗招展的店铺和叫卖鲜花的声音交织在一起，充满生活气息。"綵毬时向梭门过，绣毂遥随辇路行"则描绘了皇家仪仗队的华丽场景，彩球穿梭于街头，华丽的马车沿着大道行驶，显示出皇家的威严。
尾联"日暮人人醉归去，熙熙春物见升平"以日暮时分人们的欢庆和春景的繁荣，象征着国家太平盛世的景象，表达了诗人对社会和谐、人民安乐的赞美之情。
总的来说，曹组的《寒食辇下》通过细腻的笔触，描绘了寒食节时京城的繁华与祥和，展现出宋代京都的繁荣景象以及作者对于盛世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴令君
吾欲赠君以彭泽江边之柳，不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别，梅花独首百花开。
花开虽托桃李径，成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧，聊与人间作春色。
日边调鼎待君来，已闻驿使传消息。