大江开宿雨，征棹下春流。
雾卷晴山出，风恬晚浪收。
岸花明水树，川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里，劳歌动四愁。
《和杜学士江南初霁羁怀》全文
- 拼音版原文全文
和 杜 学 士 江 南 初 霁 羁 怀 唐 /李 峤 大 江 开 宿 雨 ，征 棹 下 春 流 。雾 卷 晴 山 出 ，风 恬 晚 浪 收 。岸 花 明 水 树 ，川 鸟 乱 沙 洲 。羁 眺 伤 千 里 ，劳 歌 动 四 愁 。
- 注释
- 大江：宽阔的江面。
宿雨：一夜的雨水。
征棹：出行的船只。
春流：春天的江水。
雾卷：雾气消散。
晴山：晴朗的山峰。
风恬：微风平静。
晚浪收：晚上的波浪平息。
岸花：岸边的花朵。
水树：倒映在水中的树木。
川鸟：江面上的鸟儿。
沙洲：江中的小岛或沙滩。
羁眺：远望。
伤：触动。
千里：千里之外。
劳歌：劳作时唱的歌。
四愁：四面八方的忧愁。
- 翻译
- 大雨过后，江面开阔，舟船顺春水而下。
雾气散去，露出晴朗的山峦，晚风轻拂，江浪渐息。
岸边的花儿在水中映照得明亮，水边的树木清晰可见，江上的鸟儿纷飞于沙滩上。
远望千里，不禁心生思乡之愁，劳作的歌声触动了我四面八方的忧郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的江南景象，充满了对远方亲人的思念和旅途中的孤独感受。开篇“大江开宿雨”、“征棹下春流”，通过大江初解冻、春水泛涨的情景，展现出一种生机勃勃的画面。随后“雾卷晴山出”、“风恬晚浪收”，则是描写了天气转晴、山峦渐显以及和煦微风吹拂过波光粼粼的江水，营造了一种清新脱俗的氛围。
接下来的“岸花明水树”、“川鸟乱沙洲”，诗人通过岸边鲜花与水中倒影、江中的小岛和飞鸣啁啾的鸟儿，勾勒出一幅生动的江南春景图。但在这宁静美好的背景下，诗人的心中却充满了对远方亲人的思念之情，“羁眺伤千里”，表达了诗人对于遥远家乡和亲人的深深怀念。
最后“劳歌动四愁”则透露出诗人在旅途中的孤独与辛酸，通过歌声传递出心中四处飘泊的忧愁。整首诗不仅展示了诗人的艺术功力，也表达了他内心深处的情感波澜，是一首情景交融、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
邓竹良学博与余同岁，和余《五十赋怀》诗，并示慈寿及令嗣培槐南宫报捷薇省归觐，赋此酬贺
一纸书加见故人，两家欢庆互相询。
年华各有头颅感，诗意无逾骨肉真。
旧冷官如老莱子，新郎君是紫薇臣。
遥知凤阁衔恩出，绛帐团圞拜玉纶。