竹簟纱幮事已非，秋清初换熟缣衣。
鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书懒读，壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。
《新凉示子遹时子遹将有临安之行》全文
- 拼音版原文全文
新 凉 示 子 遹 时 子 遹 将 有 临 安 之 行 宋 /陆 游 竹 簟 纱 幮 事 已 非 ，秋 清 初 换 熟 嫌 衣 。鹊 惊 山 月 栖 还 起 ，萤 避 溪 风 堕 又 飞 。老 眼 渐 昏 书 嬾 读 ，壮 心 虽 在 事 多 违 。夜 窗 剩 欲 挑 灯 语 ，日 倚 柴 门 望 汝 归 。
- 翻译
- 竹席纱帐的往事已经不再，秋天的清凉初来，我换上了新的细薄丝绸衣服。
喜鹊被山月惊动，栖息后又飞起，萤火虫避开溪边的风，落下后又再次飞舞。
年迈的眼睛越来越模糊，读书的兴趣也减退了，尽管壮志犹在，但很多事情却与初衷相违背。
夜晚，我独自坐在窗前，想要点燃灯火倾诉，白天则倚着柴门，期盼你的归来。
- 注释
- 竹簟：竹制的凉席。
纱幮：纱做的帷幔或帘子。
熟缣衣：质地较厚的丝绸衣服。
山月：山中的月亮。
萤避溪风：萤火虫避开溪边的风。
老眼渐昏：视力逐渐衰退。
壮心：壮志或雄心。
柴门：简陋的木门。
- 鉴赏
这首宋诗是陆游以"新凉示子遹"为题，表达了他对即将远行的儿子子遹的关切与期待。首句"竹簟纱幮事已非"描绘了季节更替，暗示时光流转，昔日陪伴儿子的生活场景已经改变。"秋清初换熟缣衣"进一步渲染了秋天的清凉，暗示换季衣物，体现了对儿子起居的关心。
接下来的两句"鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞"通过自然景象，寓言般地表达了诗人对儿子离家的不舍和对未来的担忧。鹊被月光惊动，时而栖息时而飞起，如同子遹的行踪不定；萤火虫避开溪风，忽明忽暗，象征着旅途中的起伏不定。
"老眼渐昏书懒读，壮心虽在事多违"感慨岁月不饶人，自己视力减退，无法再像过去那样陪伴读书，但内心仍怀壮志，却常有事与愿违之感。这既是对自身年华老去的感叹，也是对儿子未来仕途的忧虑。
最后两句"夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归"直接抒发了诗人对儿子的思念之情，夜晚独自对着窗户，想要挑灯与儿子交谈，白天则倚靠柴门，期盼儿子早日归来。整首诗情感真挚，充满了父爱的深沉与期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析