枯蔓络荆篱，幽花映荻扉。
驯獐惊不起，归鹤倦犹飞。
野色连收网，边愁入捣衣。
壮图空自笑，事事与心违。
《舍南野步》全文
- 拼音版原文全文
舍 南 野 步 宋 /陆 游 枯 蔓 络 荆 离 ，幽 花 映 荻 扉 。驯 獐 惊 不 起 ，归 鹤 倦 犹 飞 。野 色 连 收 纲 ，边 愁 入 捣 衣 。壮 图 空 自 笑 ，事 事 与 心 违 。
- 注释
- 枯蔓：枯萎的藤蔓。
络：缠绕。
荆篱：荆棘篱笆。
幽花：幽静的花朵。
映：映照。
荻扉：芦苇门。
驯獐：驯养的獐子。
惊不起：不肯起身。
归鹤：归巢的鹤鸟。
倦犹飞：还在勉强飞翔。
野色：野外的景色。
连收网：连接着渔网。
边愁：边疆的忧愁。
捣衣：捣衣声。
壮图：宏大的理想。
空自笑：自我嘲笑。
事事：每件事。
违：违背。
- 翻译
- 枯萎的藤蔓缠绕着荆棘篱笆，幽静的花朵映照在芦苇门上。
驯养的獐子被惊动却不肯起身，归巢的鹤鸟因疲倦还在勉强飞翔。
野外的景色连接着渔网，边疆的忧愁融入了捣衣声中。
宏大的理想只能自我嘲笑，因为每件事都违背了我的心愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在舍南闲步时所见的田园景象。首句“枯蔓络荆篱”展现了篱笆上攀爬着枯萎的藤蔓，显得荒凉而宁静。接下来的“幽花映荻扉”则描绘了一幅静谧的画面，幽雅的花朵点缀在简陋的柴门边，增添了几分生机。
“驯獐惊不起”写的是在散步中偶遇的驯养的獐子，它们对诗人的接近竟然没有惊动，显示出环境的和谐与人与自然的和谐共处。而“归鹤倦犹飞”则借归巢的鹤鸟表现出诗人内心的疲惫和思归之情。
“野色连收网”进一步描绘野外的景色，暗示着生活的艰辛和渔猎劳作。接着，“边愁入捣衣”将边疆的忧虑融入到日常的家庭生活中，表达了诗人对国家安危的担忧。
最后两句“壮图空自笑，事事与心违”揭示了诗人的感慨，他曾经的豪情壮志如今只能自我解嘲，因为现实与理想相去甚远，处处违背心意。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人内心的苦闷与无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水龙吟·其二和清江李侯士弘来寿
闲思十八年前，依稀正是公年纪。
铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。
是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。
但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。
最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。
至今结习，馀年未了，业多生绮。
安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。
望福星炯炯，西江千里，待公来社。
贺新郎·其十一
动地东风起。画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。
寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。
惊岁月、飙驰云驶。
太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。
君不乐，欲何俟。傍人错会渊明意。
笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。
佳处径呼篮舆去，彷佛柴桑栗里。
从我者、门生儿子。
尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。
拼酩酊，卧花底。