动地东风起。画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。
寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。
惊岁月、飙驰云驶。
太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。
君不乐，欲何俟。傍人错会渊明意。
笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。
佳处径呼篮舆去，彷佛柴桑栗里。
从我者、门生儿子。
尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。
拼酩酊，卧花底。
《贺新郎·其十一》全文
- 翻译
- 强劲东风刮起，吹过画桥，溪边桑柘环绕，满山遍野的桃花李花盛开。
寂静的院墙阴暗处，青苔小径还留有先前走过的足迹。
时光飞逝如疾风骤雨，令人惊叹。
叹息中，我在长亭边抚摸着昔日先生亲手种植的树木。
你不开心，等待什么呢？旁人误解了陶渊明的心意。
嘲笑这个忙碌的人，他像陶渊明那样热爱山水。
在美景中，他招呼着坐上篮舆，仿佛回到了陶渊明的家乡柴桑。
跟随我的，都是学生和子嗣。
试着评价先贤们的传记，屈原的清醒胜过刘伶的沉醉。
即使喝得大醉，也要躺在花丛中。
- 注释
- 东风：强劲的东风。
画桥：装饰华丽的桥。
桑柘：桑树和柘树。
漫山桃李：满山的桃花和李花。
前回：从前。
屐齿：木屐的齿痕。
先生：指尊敬的老师。
手种：亲手种植。
君：你。
乐：快乐。
渊明：陶渊明。
皇皇汲汲：忙碌的样子。
篮舆：古代的轻便交通工具。
柴桑栗里：陶渊明的故乡。
门生儿子：弟子和后代。
平章：评论。
屈原醒：屈原的清醒。
刘伶醉：刘伶的醉酒。
酩酊：大醉。
卧花底：躺在花下。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人刘克庄的《贺新郎·其十一》。从字里行间可以感受到诗人对于自然美景的深深喜爱和对友人的深情忆念。开篇“动地东风起”展现了春天的生机与活力，接着“画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李”描绘了一幅生动的春日郊野景象，其中“画桥”二字传达出一种人工与自然和谐共存的美感。
诗中“寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿”勾勒出了一个幽静而又有点荒凉的小路，这条小路似乎保留着过往行者留下的足迹和记忆。接下来的“惊岁月、飙驰云驶”则描绘了一种时间流转与自然气候变化的壮观场景。
诗人在“太息攀翻长亭树， 是先生、手种今如此”中表达了对旧日友人的怀念和对时光变迁的感慨。这里的“先生”很可能指的是一位德高望重的人物，而“手种”则展示了一种亲近自然、与之共生的生活态度。
在下片，“君不乐，欲何俟”表达了诗人对于朋友不快的心理猜测和关切。紧接着的“傍人错会渊明意”可能是在说旁观者往往无法理解诗人内心的真正想法，而“笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水”则是对生活态度的一种肯定，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的积极参与。
最后，“佳处径呼篮舆去，彷佛柴桑栗里。从我者、门生儿子。尝试平章先贤传”中“佳处”二字充满了对美好场所的向往，而“尝试平章先贤传”则可能是诗人对于古圣先贤之道的追求和实践。
总体而言，这首词通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的喜悦、怀旧以及对于生活态度的肯定。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢