闲思十八年前，依稀正是公年纪。
铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。
是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。
但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。
最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。
至今结习，馀年未了，业多生绮。
安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。
望福星炯炯，西江千里，待公来社。
《水龙吟·其二和清江李侯士弘来寿》全文
- 翻译
- 回忆起十八年前，仿佛还是您年轻的时候。
在繁华的铜驼陌和乌衣巷口，我像清泉般忠诚。
到处都是飘扬的风筝，全城的人们穿着华丽，年轻人英姿飒爽。
如今只余我头戴幅巾手执藜杖，白发低垂，不知身处何方。
最怀念那些共度的美好时光，也曾三次出仕三次退隐。
这些年来，旧习难改，晚年仍未了结，心中满是对您的思念。
如何能将这宁静的住所移到热闹的市区，只为等待您的归来。
期待着您如明亮的福星，照亮千里西江，我们在社日聚会等待您的到来。
- 注释
- 闲思：闲暇时的回想。
公年纪：指对方年轻时。
铜驼陌：古代长安的街道名。
乌衣巷：南京古街名，象征贵族聚居地。
臣清如水：比喻忠诚如水。
幅巾藜杖：简朴的装扮。
绮：华美的丝织品，这里代指富贵生活。
甘旨：美好的食物，引申为温馨的日子。
三仕三已：多次出仕又多次退隐。
结习：积习，难以改变的习惯。
滕廛：理想的住所。
近市：靠近市场的地方，象征繁华。
福星：吉祥之星，象征好运。
- 鉴赏
这首词是宋末元初时期的词人刘辰翁所作，名为《水龙吟·其二》。词中充满了对往昔岁月的回忆和怀念，以及对未来美好生活的向往。
“闲思十八年前，依稀正是公年纪。”这里诗人通过“十八年前”的时间跨度，表达了一种淡淡的乡愁。词中“铜驼陌上，乌衣巷口”描绘了一个古朴而宁静的画面，“臣清如水”则是对那时环境和心境的生动写照。
“是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。”诗人通过这些景物的描述，不仅展现了当时的繁华与热闹，也流露出自己对于青春美好时代的无限留恋。
“但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。”这一句则表达了一种年华渐老，心境变化的感慨。诗人通过对头饰和手杖的描写，暗示了时光流转和个人身世的沧桑。
“最忆他年甘旨。”这是词中情感最为集中的表达，对往昔美好事物的深切怀念溢于言表。紧接着的“也曾经、三仕三已”则是对自己一生历程的一种回顾，显示了诗人对于个人经历和成就的自豪。
“至今结习，馀年未了，业多生绮。”这一句中，“结习”指的是修行或学习上的积累，而“馀年未了”则表达了一种对未来岁月仍有期待的心情。最后的“业多生绮”则是诗人对于自己一生所学、所成就的一种自我肯定。
接下来的“安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。”表达了一种对安稳生活的向往和追求。这里的“滕廛”、“移将近市”都指向了一种从远离尘嚣的隐居生活转变为接近城市、融入社会的愿望。
最终，诗人通过“望福星炯炯，西江千里，待公来社。”表达了对美好未来的憧憬和期待。这里的“福星”象征着吉祥与幸福，而“西江千里”则是一种远方美好的寄托。“待公来社”则是诗人对于朋友或知己的邀请，希望共同享受那份期待中的美好。
整首词不仅展现了诗人的情感世界，也反映出了一种超越时间与空间的生活态度。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
自南京之陈宿柘城
荒城人稀荆棘老，野兔惊跳出寒草。
苍苍落日黄云西，驱马城边寻古道。
入门四顾皆桑田，居民三五依道边。
暮投佛寺下马立，冲眼满屋燃萁烟。
老僧自言八十馀，老矣不能营所居。
村僮依灶展败席，上有空梁悬木鱼。
旋汲新泉濯双手，青灯照客黄昏后。
群儿烂漫眠我前，新月欲倾光入牖。
夜敲僧室借酒壶，不惜青钱取次沽。
酒香入户推枕起，剔灯吹火燃铜盂。
大杯一沃不留滴，满眼棼然睡来集。
明朝上马倒残壶，不怕新霜败裘湿。