床头唧唧糟鸣瓮，夜半萧萧雪打窗。
拥褐旋惊花著树，泼醅初喜酒盈缸。
邻翁晨乞米三斗，钓户暮留鱼一双。
自笑有无今粗足，遥怜逐客过重江。
《十月二十九日雪四首·其一》全文
- 注释
- 床头：指床的旁边。
糟鸣瓮：酒糟在瓮中发出的声音。
萧萧：形容雪落的声音。
花著树：形容树枝上结出花朵。
泼醅：新酿的酒。
盈缸：满缸的酒。
邻翁：邻居老人。
暮：傍晚。
逐客：远行的人。
重江：大江。
- 翻译
- 床头传来瓮中酒糟的吱呀声，半夜时分雪花敲打着窗户。
穿着粗布衣裳猛然发现树上开了花，新酿的酒满缸让我欣喜。
邻居清晨来讨要三斗米，傍晚钓鱼人留下了一双鱼。
自嘲家中物资虽不多不少刚好，遥想远行之人渡过重重江河多么艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜降雪时的生活场景。首句“床头唧唧糟鸣瓮”以瓮中酒糟的声音，烘托出夜晚的寂静和寒意。接着，“夜半萧萧雪打窗”描绘了雪花敲击窗户的轻响，增添了冬夜的冷寂气氛。
诗人穿着粗布衣裳，“拥褐旋惊花著树”，这里的“花著树”是比喻雪花堆积如花，形象生动地写出雪势之大。他看到酒缸里满是新酿的酒，心中欣喜，“泼醅初喜酒盈缸”。生活的简朴与酒的丰足形成对比，反映出诗人对朴素生活的满足。
下联转向邻里之间的互助，“邻翁晨乞米三斗”，展现了乡亲之间的互相帮助，而“钓户暮留鱼一双”则体现了人情的温暖，即使在严寒中也能感受到人间的温情。最后，诗人自我解嘲地说“自笑有无今粗足”，表示虽然生活简朴，但基本需求尚能满足，同时表达了对流离失所者的同情，“遥怜逐客过重江”。
整首诗通过细腻的描绘和朴实的语言，展现了宋代乡村生活的日常画面，以及诗人对人情世故的感慨，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
七月朔日箨石招同地山少宰小集山斋为鸿博同年之会次韵书箨石所画三友图后·其一
山馆凉生面面风，何分宾主此情同。
故人海内今余几，往事樽前话不穷。
各有姓名留荐牍，尽多酬唱入诗筒。
衰迟倍切齐年谊，气类相关在始终。
和白乐天浩歌行
双丸旋转无时毕，三万六千空计日。
步踏陈迹如磨牛，弹指流年行望七。
人生谁能满百年。怀忧千载真徒然。
回思少壮驹过隙，可怜照镜非朱颜。
尘踪已逝皆成故，往事茫茫不知处。
举头一笑清风生，天外浮云任来去。
君不见，狂澜滚滚逐爱河，几人名利没颓波。
不如有酒且成醉，康庄坦步无嵯峨。
净扫烦愁乐其乐，兴来聊复发长歌。
亭畔喜看芳草绿，窗前爱赏春阴多。
乐天长句真成达，来者谓我将如何。