床头唧唧糟鸣瓮，夜半萧萧雪打窗。
拥褐旋惊花著树，泼醅初喜酒盈缸。
邻翁晨乞米三斗，钓户暮留鱼一双。
自笑有无今粗足，遥怜逐客过重江。
《十月二十九日雪四首·其一》全文
- 注释
- 床头：指床的旁边。
糟鸣瓮：酒糟在瓮中发出的声音。
萧萧：形容雪落的声音。
花著树：形容树枝上结出花朵。
泼醅：新酿的酒。
盈缸：满缸的酒。
邻翁：邻居老人。
暮：傍晚。
逐客：远行的人。
重江：大江。
- 翻译
- 床头传来瓮中酒糟的吱呀声，半夜时分雪花敲打着窗户。
穿着粗布衣裳猛然发现树上开了花，新酿的酒满缸让我欣喜。
邻居清晨来讨要三斗米，傍晚钓鱼人留下了一双鱼。
自嘲家中物资虽不多不少刚好，遥想远行之人渡过重重江河多么艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜降雪时的生活场景。首句“床头唧唧糟鸣瓮”以瓮中酒糟的声音，烘托出夜晚的寂静和寒意。接着，“夜半萧萧雪打窗”描绘了雪花敲击窗户的轻响，增添了冬夜的冷寂气氛。
诗人穿着粗布衣裳，“拥褐旋惊花著树”，这里的“花著树”是比喻雪花堆积如花，形象生动地写出雪势之大。他看到酒缸里满是新酿的酒，心中欣喜，“泼醅初喜酒盈缸”。生活的简朴与酒的丰足形成对比，反映出诗人对朴素生活的满足。
下联转向邻里之间的互助，“邻翁晨乞米三斗”，展现了乡亲之间的互相帮助，而“钓户暮留鱼一双”则体现了人情的温暖，即使在严寒中也能感受到人间的温情。最后，诗人自我解嘲地说“自笑有无今粗足”，表示虽然生活简朴，但基本需求尚能满足，同时表达了对流离失所者的同情，“遥怜逐客过重江”。
整首诗通过细腻的描绘和朴实的语言，展现了宋代乡村生活的日常画面，以及诗人对人情世故的感慨，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送罗寿可归临江
琴剑西还已有期，白云飞处望多时。
湖边别酒春风醉，江上归帆落日迟。
客思悠悠生远树，梦魂隐隐入芳篱。
到家若话吴中事，自有哀歌寄楚词。
满江红.呈茂中，前章记兼济仓事
我对君侯，长怪见、两眉阴德。
更长梦、玉皇金阙，姓名仙籍。
旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。
算胸中、除却五车书，都无物。溪左右，山南北。
花远近，云朝夕。看风流杖屦，苍髯如戟。
种柳已成陶令宅，散花更满维摩室。
劝人间、且住五千年，如金石。