残梦依依酒力馀，城头画角伴啼乌。
平明未卷西楼幕，院静时闻响辘轳。
《春恨》全文
- 翻译
- 残留的梦境还依稀，酒后的余力还未消散，
城头上的画角声伴随着乌鸦的啼叫。
- 注释
- 残梦：剩余的梦境。
依依：缠绵不绝的样子。
酒力：酒后的醉意。
馀：剩余，剩下。
城头：城墙之巅。
画角：古代军中的乐器，用于报警或传递信号。
啼乌：乌鸦的啼鸣。
平明：天刚亮的时候。
未卷：尚未卷起。
西楼幕：西边的楼帷或窗帘。
院静：庭院寂静。
响辘轳：发出辘轳转动的声音，可能指井边汲水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日愁绪，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的情感。"残梦依依酒力馀"，表达了诗人在醉酒后醒来，对过往美好时光的追念和留恋。"城头画角伴啼乌"则是对周遭环境的一种描绘，画角即是古代军事建筑上的曲折部分，这里用以形容城头的轮廓线条，而啼乌则是指乌鸦或其他黑色鸟类在城头上啼叫，营造出一种孤寂和萧索的情景。
"平明未卷西楼幕"，诗人通过对室内环境的描写，表达了自己的情感变化。这里的"平明"指的是早晨清朗的天气，而"未卷西楼幕"则暗示了一种懒散和不愿面对现实的心态。
"院静时闻响辘轳"则是在这样的环境中，诗人更加深刻地感受到了周遭的声音，这里的"辘轳"是指古代车轮滚动的声音，而在这里，则被用来形容一种静谧环境中的微小声音。这不仅是对听觉的描写，也是对心境的一种映射，表达了诗人内心的寂寞和深沉。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界。这种情感虽不张扬，但却在平淡中透露出一种难以言说的哀愁和无奈，是唐代诗人韩偓在春日里独特的情感抒发。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
同叔易于观我斋分韵得自字
小草浪出山，大隐乃居市。
功名一画饼，甚矣痴儿计。
倾身犯火宅，顾自以为戏。
汗颜逢冰子，更复问奚自。
三肃斋中人，本是青云器。
虽然山上山，政尔吏非吏。
肃肃窗前竹，见引著胜地。
世间剧寒暑，了不受荣悴。
门前剥啄客，欲问观我意。
但持邯郸枕，赠我一觉睡。
题东家壁
斜阳步屧过东家，便置清樽不煮茶。
高柳光阴初罢絮，嫩凫毛羽欲成花。
群公天上分时栋，闲客江边管物华。
醉里吟诗空跌宕，借君素壁落栖鸦。
题小室
暂脱朝衣不当闲，澶州梦断已多年。
诸公自致青云上，病客长斋绣佛前。
随意时为师子卧，安心懒作野狐禅。
炉烟忽散无踪迹，屋上寒云自黯然。