山袍不称下红尘，各是闲居岛外身。
两处烟霞门寂寂，一般苔藓石磷磷。
禅关悟后宁疑物，诗格玄来不傍人。
月照经行更谁见，露华松粉点衣巾。
《道林寺居寄岳麓禅师二首·其二》全文
- 翻译
- 身着山袍不适合尘世繁华，我们各自闲居在海岛之外。
两地云雾缭绕，门庭寂静，石头上布满了同样的青苔，闪烁着粼粼光泽。
禅宗领悟之后何必再疑虑世物，诗的意境玄妙自成一家，不依傍他人。
月光下修行的足迹有谁看见，露水和松花粉点缀在我的衣襟上。
- 注释
- 山袍：指僧侣或隐士穿的简朴长袍。
红尘：泛指繁华的人世间。
闲居：清闲地居住，远离尘嚣。
岛外身：身处海岛之外，比喻远离世俗。
烟霞：云雾，常用来形容幽静美丽的自然景色。
门寂寂：门庭冷清，无人打扰。
一般：同样，相同。
苔藓：生长在潮湿环境中的植物，此处增添幽静氛围。
石磷磷：形容石头上因覆盖苔藓等而闪现的光泽。
禅关：禅宗修行的关键或阶段。
悟后：领悟禅理之后。
宁疑物：何必再对事物有所疑惑。
诗格：诗歌的风格或境界。
玄来：玄妙之处自然显现。
不傍人：不依赖或模仿他人。
月照：月光照射。
经行：佛教徒的一种修行方式，边走边念经或冥想。
更谁见：还有谁会看见。
露华：露水，此处有清新、纯净之意。
松粉：松树上的粉状物质，与露水一起点缀衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸山林，远离尘世的生活状态和心境。"山袍不称下红尘"表明诗人披着粗糙的衣衫，不再关注俗世的繁华。"各是闲居岛外身"则强调了每个人都在自己的隐逸小岛上过着悠然自得的生活。
"两处烟霞门寂寂， 一般苔藓石磷磷"中的"两处"可能指诗人和岳麓禅师各自的居所。这里描绘了一个宁静的自然环境，其中"烟霞"象征着仙境般的氛围，而"门寂寂"则传达了一种幽深而安静的感觉。"一般苔藓石磷磷"形容岩石被苔藓覆盖，给人一种时间静止、自然沁润的印象。
"禅关悟后宁疑物，诗格玄来不傍人"表明在悟到了禅理之后，对于世间万物再无疑惑。而"诗格玄来不傍人"则说明诗人的诗歌风格超然脱俗，不随波逐流。
最后两句"月照经行更谁见，露华松粉点衣巾"是对夜晚独自漫步时的感受。"月照经行"描绘了在明亮的月光下独自散步的情景，而"更谁见"则表达了一种与世隔绝的孤独之感。"露华松粉点衣巾"则形容着晨露在松针上晶莹剔透，仿佛是松树为诗人点缀的精致衣饰。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神境界的生活态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
荅戴子
独坐寡欢悰，起步庭南端。
悠然何所瞩，吾自爱吾山。
故人遗我书，赠我古锦篇。
清辞响哀玉，抗意天云间。
世事总戚促，扰扰不得閒。
甘陵房与周，南北部相捐。
如何程夫子，名共蜀朔传。
有道乘昭旷，感昔心怃然。
三复三叹息，归犁东冈田。
苦雨述怀
我行赴京华，征途才及半。
渡江越淮南，原隰何渺漫。
溽暑当兹时，气候变昏旦。
迅雷激中宵，阴云翳层汉。
山雨骤淋漓，川流俄浩涆。
阳乌避何许，水鸟群相唤。
高浪没危桥，飞湍泻崩岸。
我马淖不前，我车靷已断。
屈诘历羊肠，回顾屡颠汗。
仆夫仰天号，客子抚膺叹。
吁嗟行路难，徬徨日将晏。
尘中苦局促，物外思萧散。
挂冠亦由人，何事长羁绊。
新秋饮秋涧宅分韵得我字
轻飙送骄阳，嘉节届流火。
故人敞层轩，芳筵列瓜果。
野老才登堂，良朋渐盈坐。
展卷道古今，泯迹忘尔我。
赤日既西匿，凉月升树左。
高天飞白云，历乱不成朵。
迁席向广庭，纵横乐皆可。
既醉乃言旋，竟忘白帻堕。
挥毫赠同心，志合会终妥。
毋然逐轻肥，令人笑委琐。
武?第五曲谒紫阳精舍
九曲清溪流，此地适居半。
上有丹屏围，下有绿波涣。
嘉木杂异草，神工留奇观。
山川泄幽灵，晦明定昏旦。
茂囿小可耕，浅渠清可灌。
我来谒紫阳，维舟杨柳岸。
怀贤式居庐，访旧穷考按。
钓游本夙心，历览骋披玩。
元理固予会，奈此浮名绊。
行当息尘网，永作青山伴。