我如萍不根，有往而无返。
天涯与地角，孰能量近远。
故乡无巢归，流落岁时晚。
辜负平生心，何由见嵇阮。
《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵·其一》全文
- 翻译
- 我如同浮萍没有根基，漂泊前行却无法回头。
无论是天涯海角，谁能衡量距离的远近。
在故乡已无归宿，流浪的生活持续到年华老去。
一生的心愿落空，何时才能见到像嵇康、阮籍那样的知己。
- 注释
- 我：比喻自己。
如：如同。
萍：浮萍。
不根：没有根基。
有往：前行。
无返：无法回头。
天涯：极远的地方。
地角：大地的边缘。
孰：谁。
量：衡量。
近远：距离远近。
故乡：家乡。
巢：归宿。
流落：流浪。
岁时：年岁。
晚：老去。
辜负：使失望，违背。
平生：一生。
何由：如何能够。
嵇阮：嵇康和阮籍，古代的贤士。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李处权所作，属于五言绝句。在鉴赏这首诗之前，我们需要了解其背景。李处权此诗描绘了一种漂泊无定的生活状态和对故乡无法回归的深切怀念。
“我如萍不根”，诗人以“萍”自喻，比喻自己像浮萍一样没有根基，飘零不定。这里蕴含着一种无家可归、漂泊四方的情感。
“有往而无返”，表达了诗人对过往美好时光的追忆和对未来回归故土渺茫无望的哀叹。这两句交织出了一种生长异乡、难以重返家园的哀愁。
“天涯与地角，孰能量近远”，此处诗人通过极端的地理距离来比喻自己与故土之间遥不可及的情感。天涯和地角象征着天边和地极，是最远的距离，也形容了诗人心中的孤独与无助。
“故乡无巢归，流落岁时晚”，“故乡”二字充满了浓厚的乡愁，“无巢归”则是说没有可以安身之地。这里的“流落”意味着漂泊不定，随波逐流，而“岁时晚”则表达了时间的流逝和生命的凋零。
“辜负平生心”，这句诗表达了一种对自己一生所怀抱的心愿无法实现的遗憾。诗人感到自己的内心深处的承诺与期望都未能兑现，带来的是深刻的自责和悲哀。
“何由见嵇阮”，这里的“嵇阮”通常指代着美好的境界或理想的世界。诗人通过这个问句，表达了对美好生活状态的向往和渴望，以及现实与梦想之间巨大的落差。
整首诗体现了诗人内心的孤独、漂泊以及对故乡深切的怀念。它不仅描绘了一种生离死别的情感，更反映了人在面对无常和未知时，内心深处的挣扎与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜宿蔡村忆邦应弟弟时公干通州八月十一夜作是日雨晴月皎
听雨杨村湾，对月蔡村口。
阴晴谁主张，蓐收权在手。
乾坤蓄残暑，一扫不复有。
爽气溢我舟，白露湿高柳。
钩帘坐夜永，瓮倒江南酒。
节物感殊乡，棣萼欣聚首。
塞北鸿雁来，望兄知已久。
潞水抱高城，圆月照恭友。
吾曹联朝班，祖泽应未朽。
但愧岁月淹，积薪岂辞后。
鼎彝本何心，芹曝志难负。
区区匡时策，傥可献神后。