水竹悬知属所思，风埃遥想未忘诗。
万言何有一杯直，三径宁须五斗为。
安否频来道州札，缄封更得白鹅碑。
政和父老犹存否，烦与殷勤访逸遗。
《寄曾季永》全文
- 拼音版原文全文
寄 曾 季 永 宋 /赵 蕃 水 竹 悬 知 属 所 思 ，风 埃 遥 想 未 忘 诗 。万 言 何 有 一 杯 直 ，三 径 宁 须 五 斗 为 。安 否 频 来 道 州 札 ，缄 封 更 得 白 鹅 碑 。政 和 父 老 犹 存 否 ，烦 与 殷 勤 访 逸 遗 。
- 注释
- 水竹：形容环境清幽，常用来象征高雅或思念。
所思：指思念的人或事。
风埃：风尘，比喻世事纷扰。
未忘诗：指未忘记诗歌或过去的美好时光。
万言：极言文字之多。
一杯直：一杯酒的价值，比喻情感的直接表达。
三径：隐士住处，这里借指隐居生活。
五斗为：五斗米的俸禄，典出陶渊明不愿为官的典故。
安否：平安与否，关心对方的生活状况。
道州札：道州的书信，代指远方的问候。
白鹅碑：可能指珍贵的文物或传世佳作。
政和：宋朝年号。
父老：老年人，这里指当地居民。
逸遗：已故的杰出人物或遗留在世的遗产。
- 翻译
- 水竹的清幽仿佛寄托着思念之情，即使在风尘中也能遥想起那些未忘的诗句。
纵然有千言万语，又怎能抵得过一杯酒的真挚？三条小路何必为了五斗米而折腰。
频繁地询问安好，通过道州的书信传递，还期待能收到如同白鹅碑那样的珍贵信息。
政和时期的老人们是否还在？请务必亲切探访，寻找那些已故的逸才遗迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄给友人曾季永的作品，表达了对友人的深深思念以及对隐逸生活的向往。首句“水竹悬知属所思”描绘了友人居住环境的清幽，暗示了他对高雅情趣的追求；“风埃遥想未忘诗”则表达了诗人对友人文学才华的怀念，即使相隔遥远，仍不忘其诗歌创作。
接下来，“万言何有一杯直”以酒为喻，感慨即使有千言万语，也比不上一杯清酒的真挚情谊；“三径宁须五斗为”引用陶渊明的典故，表明诗人并不看重世俗的功名，而是更向往像曾季永那样悠然自得的生活。
“安否频来道州札”关心友人的生活状况，表达了对友人的牵挂；“缄封更得白鹅碑”则借典故表达对友人墨宝的珍视，期待能收到他的书信，如同得到珍贵的艺术品。
最后两句，“政和父老犹存否，烦与殷勤访逸遗”询问友人所居之地的老百姓是否安好，希望有机会亲自去探访那些逸世的遗风和友人的踪迹，流露出对淳朴民风和隐逸生活的向往。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过丰富的意象和典故，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对隐逸生活的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜宿处州天宁寺
人言老去不如初，我爱初心老转无。
懒向门前题郁垒，喜从人后饮屠苏。
杯盘甚简眠须早，礼数多宽拜要扶。
况复齁齁僧纸帐，鸡人不听禁庭呼。